عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عن حياتك الخاصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
über Ihr Privatleben
| Wenn Sie Ihr Tierkreiszeichen und das Ihres Partners preisgeben, macht sich Ihr Gegenüber ein Bild über Ihr Privatleben. | TED | ولو اخبرت الاخرين عن برجك وبرج شريكك، فسوف يرسمون صورة في خيالهم عن حياتك الخاصة. |
| Ständig lese ich Geschichten über Sie, aber nie etwas über Ihr Privatleben. | Open Subtitles | أستميحكِ عذراً نسمع عنك الكثير من القصص ولكننا لم نسمع عن حياتك الخاصة |
| - Ich weiß es nicht. Ich weiß gar nichts über Ihr Privatleben. | Open Subtitles | لا أعلم شيئاً عن حياتك الخاصة. |