| Ja? Ich möchte über etwas so Grundlegendes wie Milch reden. | TED | أريد أن أتحدث لكم عن شئ أساسي مثل الحليب. |
| - Wie meinen Sie das? Reden Sie mit ihm über etwas, das er kennt. | Open Subtitles | تحدث معه عن شئ يفهمه مثل الصيادين المحترفين , على سبيل المثال |
| Eigentlich wollte ich über etwas Bestimmtes mit dir reden. | Open Subtitles | نعم , فى الحقيقة لقد أتيت للتحدث معك عن شئ خاص |
| - Nein, ich rede über eine höhere Intelligenz. Moment. Du redest über etwas anderes - einen Mann mit weissem Bart. | Open Subtitles | لا أنتظرى أنت تتكلمى عن شئ أخر تتكلمى عن الرجل صاحب اللحية البيضاء |
| Schon mal was von dem Neurotransmitter mit dem Namen Acetylcholin gehört? | Open Subtitles | هل سمعت عن شئ يدعى الأسيتيلكولاين ؟ ماذا؟ |
| Du glaubst also, das Monster existiert wirklich und jemand lässt es nach etwas graben? | Open Subtitles | إذاً، تظنون أن هذا الوحش حقيقي وشخصمايستغله.. للبحث عن شئ في الأرض؟ .. |
| Ja, das könnte ich. Oder wir könnten über etwas anderes reden. Ja. | Open Subtitles | نعم , نعم يمكنني أن أفعل أو يمكننا أن نتحدث عن شئ آخر |
| Sieh mal,... wir müssen mit dir über etwas reden, was am Nordpol geschehen ist. | Open Subtitles | يجب أن نتحدث معك عن شئ حدث في القطب الشمالي |
| Ich muss mit dir über etwas reden, das mich vielleicht überhaupt nichts angeht, aber irgendwie dann doch. | Open Subtitles | اريد أن اكلمك عن شئ ربما ليس من شأني ولكن نوعاً ما إنه من شأني |
| Reden Sie nicht über etwas, das Sie nicht verstehen. | Open Subtitles | لا تتحدثي عن شئ انتَ لا تدريكين ماهيتهُ. |
| Ich wollte nur kurz mit dir über etwas reden, bevor die Kinder aufstehen. | Open Subtitles | مرجباً أريد أن أتحدث إليك عن شئ ما في عجالة سريعه |
| Ich schrieb es nach der Beerdigung eines Freundes, aber nicht über meinen Freund, sondern über etwas, das der Grabredner sagte so wie es alle Grabredner tun, dass die Verblichenen so glücklich sein würden, auf uns herabzuschauen und uns hier versammelt zu sehen. | TED | كتبتها بعد جنازة أحد أصدقائي، لكنها ليست عن صديقي بقدر كونها عن شئ ما يقولونه المادحون دوماً وكما يحاول المادحون دائماً قول كم سيصبح المُتوفى سعيداً عندما ينظر للأسفل ويرى تجمعنا. |
| Ich bin hier für eine Konsultation über etwas sehr Klares und Spezielles. | Open Subtitles | أتيت لاستشارتك عن شئ واضح جداً و محدد |
| Ich wollte mit dir über etwas reden, dass so lustig und verrückt ist, dass ich realisiert habe..... weißt du was so lustig und verrückt ist? | Open Subtitles | حسناً ، أردت أن أتحدث معك عن شئ أدركته وهو جنوني ومضحك ... أتعرف ما هو المضحك وجنوني للغاية؟ |
| -Sehen die Viecher nachts gut? -Können wir über etwas anderes reden? | Open Subtitles | إنهم يرون جيداً ليلاً- لنتحدث عن شئ آخر- |
| Können wir über etwas anderes reden? | Open Subtitles | هل نستطيع التكلم عن شئ آخر ؟ |
| Lass uns über etwas anderes reden. | Open Subtitles | ، فلنتحدث عن شئ ٍ آخر |
| Miguel, ich muss mit dir über etwas anderes reden. | Open Subtitles | ميجيل" ، أريد أن أتحدث معك عن شئ أخر" |
| Möchtest du über etwas reden? | Open Subtitles | أتريدين التحدث عن شئ ما؟ |
| Also sind Sie hier um mit dem Direktor über etwas zu sprechen, das Timmy getan hat? | Open Subtitles | إذن فأنت هنا لكى تتحدث للمديرة عن شئ فعلة (تيمى)؟ |
| - Ich will es nicht hören. Habt ihr schon mal was von einem Handy gehört? | Open Subtitles | ألم تسمعا من قبل عن شئ يُدعى الهاتف الخلويّ؟ |
| Solange ich denken kann, suche ich nach etwas einen Grund, warum wir da sind. | Open Subtitles | منذ زمن وانا ابحث عن شئ عن سبب وجودنا هنا ماذا نفعل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 