"عن شخص ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von jemandem
• über jemanden
• nach jemandem zu

Es ist ein Video von jemandem, der massenhaft Schokoladeneier öffnet und die Spielzeuge darin dem Zuschauer zeigt.
إنه أساسا فيديو عن شخص ما يفتح الكثير من بيض الشيكولاتة ويُظهر الألعاب التي بداخلها للمشاهد.

Ich kann mich nicht von jemandem trennen und mich sofort davon erholen. Ich bin nicht wie Sie.
لا يمكنني أن أنفصل عن شخص ما وأتعافى في الحال

Hör zu, ich verstehe, dass sich von jemandem zu trennen, sehr schmerzvoll sein kann...
أعرف ان الإنفصال عن شخص ما يمكن ان يكون مؤلما للغاية

über jemanden, der lieber sein eigenes Vergnügen zurückstellt, als weiterhin einer Frau wehzutun, die ihn liebt.
أنا أتكلم عن شخص ما... مستعد للتضحية بمتعته الشخصية... لكي لا يؤذي المرأة التي تحبه

Ich rede über jemanden, aber eigentlich rede ich über ihn.
سأتحدث عن شخص ما سافعل ذلك من اجله لماذا ستفعلين ذلك؟

Von der Sekunde an, in der ich starb, fing ich an, nach jemandem zu suchen, um ihm meinen Mord anzuhängen.
لحظة موتي بدأت أبحث عن شخص ما لألفق له تهمة مقتلي

Hast du vor Jahren mal von jemandem gehört, der es Lorta in die Schuhe schob,
منذ سنوات مضت هل سمعت عن شخص ما كان يقوم

Es gibt unbestätigte Berichte von jemandem aus Moskau, ...der Operationen durchführt, ohne seiner Residenz etwas davon mitzuteilen.
كان هنالك بعض التقارير الغير مؤكدة عن شخص ما من موسكو يدير عملية بدون اخبار المقيمين عن ماهية مايفعلونه

Oder er versucht von jemandem wegzukommen.
أو أنه يحاول الابتعاد عن شخص ما

Ich brauche Infos über jemanden.
أريد منك أن تقومي بالبحث عن شخص ما هل لابأس بذلك؟

Hey, wenn du etwas über jemanden weißt, das diejenige verletzen könnte, aber du denkst, dass diejenige es erfahren sollte, weil es diejenige wollen würde, was würdest du tun?
أنت , إذا كنت تعرف شئ ما عن شخص ما والذى يمكن أن يجرح شخص ما أخر لكنك تعتقد أن هذا الشخص الأخر لابد أن يعرف على أية حال

Wir haben über jemanden geredet, der versucht ihre Verbrechen nachzuahmen.
تحدثت معها عن شخص ما حاول أن يكرر أحدى جرائمها

- Wenn man Sie bittet, über jemanden zu sprechen, blamieren Sie ihn dann, indem Sie sagen, was Sie wirklich denken?
يُطلب منك التحدث عن شخص ما هل تحرجهم بقول ما تعتقده فعلًا؟

schlecht über jemanden reden, der nicht anwesend ist.
وهو التحدث بسلبية عن شخص ما في غيابة

Die letzten 30 Tage verbrachte ich damit... nach jemandem zu suchen, nach irgendjemandem... der mich heute begleiten würde.
كما تعلمين, قضيت الثلاثين ...يوماً الماضية ...أبحث عن شخص ما, أي شخص ليأتي إلى هنا الليلة