"عن طريقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Weg
• abtrünnig

Wir helfen also einem ZK Mitglied seinen Rivalen aus dem Weg zu schaffen.
نحن نساعد عضوا في اللجنة لكي يبعد منافسه عن طريقه

Er muss sich selbst aus dem Weg gehen, und ich denke du kannst ihm dabei helfen.
عليه الابتعاد عن طريقه وأظنّ أنّ بمقدورك معاونته

Und wenn uns deshalb jemand aus dem Weg räumen will?
ماذا لو أن هناك من يريد أن يزيحنا عن طريقه لهذا السبب؟

Eine verdeckte Operationen Einheit, genannt Division, die nun abtrünnig geworden ist.
فريق للعمليات السوداء يدعى "الشعبة" ذلك الذي اضل عن طريقه الأن

Vor 6 Jahren wurde ich aus dem Gefängnis geholt und für eine geheime Organisation der Regierung zur Killerin ausgebildet, einer verdeckten Organisation, namens Division, die aber abtrünnig wurde.
"لمصلحة فريق للعمليات السوداء يدعى"الشعبة" ذلك الذي أضل عن طريقه الأن"

Moment noch. Und wenn uns deshalb jemand aus dem Weg räumen will?
ماذا لو أن هناك من يريد أن يزيحنا عن طريقه لهذا السبب؟

Um uns für seinen nächsten Zug aus dem Weg zu schaffen.
لإبعادنا عن طريقه ، للقيام بخطوته التالية.

Sie können ihm nur aus dem Weg gehen.
- أفضل أنت يمكن أن تتمنّى لأن تبتعد عن طريقه.

- Also was, er hat das alles nur getan, um uns aus dem Weg zu haben?
هو فعل هذا بنا فقط كي يبعدنا عن طريقه ؟

Ganz so, als ob sie uns aus dem Weg haben wollen.
.كما لو كان يريد تنحيتنا عن طريقه

Okay, gut, Castle, geh. Bleib ihm nur aus dem Weg.
حسناً ، يا (كاسل) ، إذهب وأبتعد عن طريقه

- Der Neuling Labert versucht ihm aus dem Weg zu gehen.
-لابيرت) المُُبتدئ يُحاول الإبتعاد عن طريقه)" "

Jemand will Caleb wirklich aus dem Weg schaffen!
يريد أحدهم حقاً إزاحة (كيلب) عن طريقه

Bleibt ihm aus dem Weg.
تراجعوا، ابتعدوا عن طريقه!

Vor 6 Jahren wurde ich aus dem Gefängnis geholt und dazu gezwungen, eine Attentäterin für eine Geheimdiensteinheit zu werden, genannt Division, die nun abtrünnig geworden ist.
"قبل ستة سنوات، تم إخراجي من السجن" "وإجباري أن أعمل قاتلة، لمصلحة وحدة سرية في الحكومة" "فريق للعمليات السوداء، يُدعى "الشعبة" ذلك الذي أضلّ عن طريقه, الأن"