"عن فقدانها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als vermisst gemeldet
• sie als vermisst

Wir sollten prüfen die NAMUS Datenbank für Mädchen als vermisst gemeldet.
لابد أن نتفقد قاعدة بيانات الأسماء التي تم التبليغ عن فقدانها

Sie wurde vor vier Monaten als vermisst gemeldet.
أفادت التقارير عن فقدانها منذ أربعة اشهر

Sie wurde letzte Woche als vermisst gemeldet.
لقد تم الإبلاغ عن فقدانها الاسبوع الفائت

Die würden 48 Stunden nichts unternehmen. Es sei denn, ich melde sie als vermisst.
لأنهم لن يفعلوا أي شيء خلال 48 ساعة مالم أبلغ عن فقدانها.

Na gut, Lacey ist im System, weil sie als vermisst gemeldet wurde, doch die anderen nicht.
حسناً، (لاسي) في النظام لأنّه بُلغ عن فقدانها بينما الآخرون ليسوا كذلك.

Neben einigen Sachen, die das Opfer letzte Woche als vermisst gemeldet hat, waren da auch diese Damen-Slips.
من بين بضعة أغراض أبلغت الفقيدة عن فقدانها الإسبوع الماضي... وجدنا هذين السروالين التحتيين النسائيين

Portias Feier endete gegen 2.00 Uhr und sie wurde am folgenden Nachmittag als vermisst gemeldet.
إنتهت حفلتها في حوالي الساعة الـ 2: 00 صباحاً... وبُلّغ عن فقدانها بعد ظهر اليوم التالي

Burns hat sie vor sechs Monaten als vermisst gemeldet.
لم نفعل. أبلغ "برنز" عن فقدانها منذ ستة أشهر.

Sie wurde gestern von Natalie Anker in Kopenhagen als vermisst gemeldet.
تم الإبلاغ عن فقدانها في كوبنهاغن البارحة من قبل (ناتالي أنكار)

- Er hat sie nie als vermisst gemeldet.
لم يبلغ يوماً عن فقدانها

Also hat er sie nie als vermisst gemeldet.
لذا لم يبلغ عن فقدانها