عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عن قبلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
um den Kuss
-
wär's mit einem
| Denn es fühlt sich wirklich so an, an ginge es um den Kuss. | Open Subtitles | أنت متأكد؟ لأنه حقا يشعر وكأنه هو عن قبلة. |
| - Es geht um den Kuss. | Open Subtitles | هذا هو عن قبلة. |
| - Es geht nicht um den Kuss. Bist du sicher? | Open Subtitles | هذه ليست عن قبلة. |
| Wie wär's mit einem Geburtstagskuss? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة عيد الميلاد يا حبيبى |