"عن قتلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich zu töten
• mich nicht töten

Ich wollte Sie mit meinem Ausweis davon abhalten, mich zu töten oder zu foltern oder dergleichen.
لقد أريتكَ بطاقة هويّتي كي أثنيك عن قتلي أو تعذيبي أو ما شابه

Und anstatt mich zu töten, hielten sie mich als ihre Gefangene.
لكن عوضاً عن قتلي فقد أسروني

Und dennoch kannst du mich nicht töten.
و مع ذلك، ما تزال عاجزاً عن قتلي

Ich werde dich nicht töten, und du kannst mich nicht töten.
لن أقتلك، وتعجز عن قتلي.