"عن كرة القدم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• über Football
• von Fußball
• über Fußball

Ich würde gerne mehr über Football hören, das Sie so mögen.
إننى أكثر إهتماما بمعرفة ما ستقول عن كرة القدم التى تقول أنك تحبها كثيرا

Weil, er kann nicht über Football schreiben, weil er echt gut mit John Elway befreundet ist, und auch mit Coach Shanahan.
والدي يكتب عن الملاكمة لأنه لا يستطيع الكتابة عن كرة القدم و هو صديق لجون إيلواي والمدرب شاناهان

Viele der Freundinnen wissen auch nichts über Football.
أوه لا بأس, فالعديد من أصحاب صديقاتي لا يعرفون عن كرة القدم

Tut mir leid, du verstehst nicht viel von Fußball.
لا إهانه أمي لكنك لا تعلمين الكثير عن كرة القدم

Dad ist ja da. Ihr könnt über Fußball reden.
سيعتني بك أباك يمكنك ان تتحدث عن كرة القدم

Hör mal, ich hab verstanden, was du gesagt hast und dachte mir, ja, ich sollte mehr über Football lernen.
استمع، لقد سمعتُ ما قلت و اعتقدت.. أجل، عليّ أن أحاول تعلم المزيد عن كرة القدم.

Und so hättest du jemanden, mit dem du über Football reden könntest.
انه سوف يعطيك شخص للتحدث مع عن كرة القدم بدلاً من ذلك

Reden wir jetzt den ganzen Abend über Football?
حقاً ؟ هل سنتكلم عن كرة القدم طوال الليل

Ich will nichts über Football hören.
أنا لا أريد أن أسمع عن كرة القدم.

Ich weiß nur nicht viel über Football.
و لكني لا أعرف الكثير عن كرة القدم

Wir reden eigentlich über Football.
نحن في الواقع الحديث عن كرة القدم.

Wenn er auf "Girls Gone Wild"steht, ist sie eine Tussi, die über Football redet und Buffalo Wings bei Hooters isst.
،إن كان يحب الفتيات المثيرات .. فتكون محبة للتبضع التي تتحدث عن كرة القدم وتطاق .(أكل أجنحة الدجاج في (هوترز

Nein, rede nicht von Fußball.
إياك والتكلم عن كرة القدم

Immer ruhig Jets- und Giants-Fans. wir reden hier nicht über Fußball.
أسترخوا ، يا محبين جيتس وجاينتس أنا لا أتحدث عن كرة القدم هنا

über Fußball spricht jeder, aber kaum einer spielt es.
الجميع يتحدث عن كرة القدم ولكن لا يكاد أي شخص يلعبها .