"عن كل شخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• über jeden
• von allen

Stellen Sie sich vor, was man über jeden einzelnen in diesem Raum herausfinden könnte.
تخيل مايمكن أن تجد عن كل شخص في هذه القاعة.

Wir wissen etwas über jeden Menschen ganz gleich, auf welchen Straßen der Welt wir uns begegnen. Es ist die Hauptantriebskraft für all unser Handeln und all unser Erdulden,
هناك أمر ما نعلمه عن كل شخص نلتقيه حول العالم، في الشارع، وهو الأمر الأكثر شيوعا من بين جميع الأمور التي يقومون بها والتي يتطرقون إليها،

Willst du Informationen über jeden auf der chinesischen Seite des Gipfels? Nein.
تريد تلخيص عن كل شخص صيني كان متواجداً في القمّة؟

Gefangen, fort von allen und allem, was sie kennt und was für sie wichtig ist.
محصورة هنا ، بعيدا ً عن كل شخص وكل شيء تعرف أو تهتم به

Ich besitze von allen eine geheime Akte.
أنا أعرف كل الموظفون. لدي ملف سري عن كل شخص.

Ann wäre besser. Sie weiß alles über jeden. - Charlie.
أن ستكون أفضل أن تعرف كل شىء عن كل شخص

Ich erwarte eine Akte über jeden bis morgen.
اريد اعداد ملف عن كل شخص بحلول الغد

Ich möchte gern ein wenig über jeden wissen.
*أود أن أعرف شيئاً قليلاً عن كل شخص. *

Die wissen alles über jeden. Also...
لديهم كل شيء عن كل شخص

Die Behörde hat von allen medizinische Daten, die eine Krankenversicherung in den letzten sieben Jahren beantragt oder geändert haben.
لدى سجلات مكتب التأمين معلومات طبية عن كل شخص قام بالتقديم بطلب أو تغيير بتأميناتهم الصحية في آخر سبع سنين.

Ich bin verantwortlich für die Sicherheit von allen.
أنا مسؤول عن كل شخص ترينه هنا. حسناً.

Und wenn ich hier vor Ihnen allen stehe, und vor den Menschen, die sich das ansehen werden, bin ich aufgeregt im Namen von allen, die ich getroffen habe, über die Möglichkeit, dass die Welt sich vereinen könnte, dass wir als Einheit zusammenkommen könnten, dass wir die Bewusstheitsebene für die grundlegenden Probleme anheben könnten, alles erreicht durch Einzelne.
وعندها اقف هنا امامكم جميعا وأمام الناس الذين سيشاهدون هذه الاشياء انا متشوق . بالنيابة عن كل شخص قابلته لوجود امكانية ان نجعل عالمنا كله يتحد وبأنه يمكننا ان نكون مع بعضنا يدا واحدة وبانه يمكننا رفع مستوى الوعي حول القضايا الرئيسية التي اثارها الافراد