عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عن ماذا يتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wovon redet er
-
wovon er redet
-
Wovon redet der
-
Wovon handelt es
-
Wovon spricht er
-
Worüber redet er
| - Wovon redet er? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث ؟ |
| Wovon redet er? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث ؟ |
| Wovon redet er, John? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث جون؟ |
| Verzeihung, Sir, aber wissen Sie, wovon er redet? | Open Subtitles | أستميحك عذراً يا سيدي هل تعرف عن ماذا يتحدث ؟ |
| - Wovon redet der Kerl? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث ؟ |
| Wovon spricht er? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث ؟ |
| - Glückwunsch. - Wovon redet er da? | Open Subtitles | مبروك - عن ماذا يتحدث ؟ |
| Ich hab geantwortet, dass ich nicht weiß, wovon er redet. | Open Subtitles | نعم و لكني قلت شيئاٌ لم تكن لدي فكره عن ماذا يتحدث |
| Aber der Kerl weiß, wovon er redet. | Open Subtitles | لكن هذا الشخص يعرف عن ماذا يتحدث. |
| Wovon redet der Kerl? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث هذا الرجل؟ |