"عن مكانه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• über seinen Verbleib

Seine Kollegin, Dr. Schneider, weiß nichts über seinen Verbleib.
تلقينا برقية من جامعته دكتور شنايدر و ليس لديه أدنى فكرة عن مكانه

Welche ich auch gewähren würde, wenn es einen Hinweis gäbe, dass De Smet in Belgien ist,... aber es gibt überhaupt keinen Hinweis über seinen Verbleib.
وهو ما كنت سأوافق عليه لو كانت هناك أية علامة على أن (دي سميث)كان في بلجيكيا لكن ليست هناك أية إشارة عن مكانه مطلقاً