"عن مكاني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wo ich

Ich konnte keinem sagen, wo ich war. Es war zu riskant.
لم استطع اخبار احد عن مكاني , كان الامر خطير

Bis auf den Namen des Staates wusste ich nicht, wo ich war.
ولم أكن أعلم شيئًا عن مكاني إلا اسم الولاية.

Wenn die Kids fragen, wo ich bin, was sagst du dann?
عندما يسأل الأولاد عن مكاني ماذا ستقولين لهما؟

Ich muss jetzt gehen. Sie fragen sich bestimmt schon, wo ich bin.
يجب أن أذهب، إنّهم بالكاد يتساءلون عن مكاني

Es gibt Leute, die fragen sich, wo ich bin und sie werden nach mir suchen.
هنالك أناسٌ، سيتسائلون عن مكاني وسيأتون بحثاً عني

Meine Freunde fragten sich, wo ich sei.
وأصدقائي كانوا بالأسفل يتساءلون عن مكاني

Wenn jemand fragt, du weißt nicht, wo ich bin.
اذا سال احد ليس لديك ادنى فكره عن مكاني عاطفيا؟

Er hat mich am Vortag verlassen, ich hatte keine Ahnung, wo ich war oder wo jemand anderes war.
، وقد طردني قبلها بيوم لذلك، لم تكن لدي أيّ فكرة عن مكاني . أو عن أماكن الجميع

Ok, ich bin total dicht. Meine Freunde fragen sich sicher, wo ich stecke.
حسنًا، لقد انتشيت للغاية، وأصدقائي ربما يتسائلون عن مكاني بحق الجحيم.

Soll er Ihnen sagen, wo ich bin?
لماذا ؟ اتظنيه سيخبرك عن مكاني ؟

Und dann wirst du dem Großmeister in Iga verraten, wo ich bin, nicht wahr?
ثم ستقول لرئيس "إيغا" عن مكاني هذا التفكير الشكاك سوف يدمرك

"Aber ich ließ ihn stattdessen... unter unserem Baum warten, ohne dass er wusste, wo ich war."
"لكن عوضاً عن ذلك, تركته ينتظرني, تحت شجرتنا," "وهو ينتظر ويتساءل عن مكاني."

Als er von mir ging, unter den qualvollsten Schmerzen... fragte er sich, wo ich bin.
انه كان يحتضر من شدة الألم وانه كان يتسأل عن مكاني انه كان يحتضر من شدة الألم وانه كان يتسأل عن مكاني انه كان يحتضر من شدة الألم وانه كان يتسأل عن مكاني

Ich bin sicher, er fragt sich schon, wo ich bin.
إنّي واثقٌ أنّه يتساءلُ عن مكاني.

Die fragen sich sicher schon, wo ich bleibe.
أنا واثقة أنهم يتسائلون عن مكاني

Er fragt sich wahrscheinlich, wo ich bin.
إنه يتساءل على الأرجح عن مكاني.

Ich habe versucht, Colleen anzurufen. Ich habe gesagt, wo ich bin.
‏حاولت مكالمة "كولين"، وأخبرتها عن مكاني.

Er wird sich wundern wo ich bin.
لربّما يتساءلُ عن مكاني الآن

Ich würde lieber darüber reden, wo ich bin.
افضّل الكلام عن مكاني

Sagt niemandem, wo ich bin.
لا تخبروا أحدا عن مكاني