عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عن موطنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
von zu Hause
| Und du musst sterben! Sinnlos und sehr weit von zu Hause entfernt. | Open Subtitles | أما أنت, فموتك سيكون بدون مغزى و سيكون بعيدا جدا عن موطنك |
| Du bist ganz schön weit weg von zu Hause, Baby. | Open Subtitles | أنتِ بعيدة كثيرًا عن موطنك يا عزيزتي |
| Sie sind weit weg von zu Hause. | Open Subtitles | أنتَ بعيدٌ عن موطنك |
| Weit weg von zu Hause. | Open Subtitles | أنت بعيد جداً عن موطنك. |
| - Weit weg von zu Hause. | Open Subtitles | -أنت بعيدة للغاية عن موطنك. |