"عن هذا السؤال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Frage beantworten
• auf diese Frage
• die Frage beantworten
• mir diese eine Frage beantworten
• diese Frage zu
• Frage zu beantworten

Wenn Sie diese Frage beantworten können, bekommen Sie vielleicht Ihre Finanzierung.
إذا أجبت عن هذا السؤال يادكتور فقد تحصل على التمويل

Ich werde diese Frage beantworten, damit Sie sich auf Ihre Arbeit konzentrieren können.
ساجيبك عن هذا السؤال بعد أن تخلد للنوم و تركّز في عملك

Ich denke nicht, dass ich diese Frage beantworten werde, da ich sonst mein Alter verraten würde.
لا أظن بأنني سأقوم بالإجابة عن هذا السؤال لأنني حينها سأفصح عن عمري الحقيقي

Es gibt eine Antwort auf diese Frage.
هنالك طريقة واحدة للإجابة عن هذا السؤال.

Ms Toller, Sie müssen die Frage beantworten.
آنسة " تولر " يجب أن تجيبى عن هذا السؤال

Sieh mal, wenn es zwischen uns noch etwas gibt, wirst du mir diese eine Frage beantworten und du wirst mir die Wahrheit sagen.
اسمع، إن كان هنالك ما بقي بيننا فستجيبني عن هذا السؤال الوحيد وستخبرني بالحقيقة

Ich müsste ein psychologisches Profil erstellen, um diese Frage zu beantworten.
يجب أن أقوم بتحليل نفسي لكي أجيب عن هذا السؤال.

Ich weiß wirklich nicht, wie ich diese Frage beantworten soll.
حرفياً لا أستطيع الإجابه عن هذا السؤال

Ich werde Ihnen diese Frage beantworten.
وسأجيب عن هذا السؤال لكم

Zumindest auf diese Frage sollten wir die Antwort kennen.
على الأقل ينبغي أن تكون لنا الإجابة عن هذا السؤال

Also nein, ich habe keine Antwort auf diese Frage.
rlm; لذا لا، ليس لدي إجابة عن هذا السؤال.

Ich möchte, dass Sie zuerst die Frage beantworten.
أريدك أن تجيبي عن هذا السؤال أولاً

Sieh mal, wenn es zwischen uns noch etwas gibt, wirst du mir diese eine Frage beantworten.
-اسمع، إن كان هنالك ما بقي بيننا فستجيبني عن هذا السؤال الوحيد وستخبرني بالحقيقة

Ich versuche diese Frage zu beantworten, die mein Sohn mir gestellt hat.
أنا أحاول الإجابة عن هذا السؤال الذي سأله ابني.

Der Computer musste eine große Menge an raumbezogener Information integrieren, Social Media-Daten und Informationen der Hilfsorganisationen, um diese Frage zu beantworten.
كان على الحاسوب أن يدمج مجموعات هائلة من المعلومات الجيومكانية معلومات من مواقع التواصل الاجتماعي ،معلومات إغاثية للإجابة عن هذا السؤال.