"عن هذا الهراء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Scheiß
• mit dem Unsinn
• mit dem Scheiß
• mit diesem Scheiß
• mit dem Mist
• mit der Scheiße
• mit dem Blödsinn
• mit diesem Unsinn

Lass den Scheiß, du kannst beten, wenn du meine Kaution hinterlegt hast.
توقفي عن هذا الهراء يمنكم ان تـُصلوا بعد أن تدفعي الكفاله

- Ja, lass den Scheiß! Denk an Alex! Haltet mir den Kerl vom Leib!
هيا يا اليكس عليك اللعنه توقف عن هذا الهراء

Schluss mit dem Unsinn. Ich zahle das Doppelte.
توقفي عن هذا الهراء سوف أدفع لك أكثر مما يستحقون

- Ja, ich war schon ewig nicht mehr da. - Hör auf mit dem Scheiß, Eddie.
ـ لم أذهب هناك منذ مدة ـ كف عن هذا الهراء ، إدي

Und sagen Sie Hanks, er soll mit diesem Scheiß mit toten Tieren aufhören.
يُمْكِنُكِ أَنْ تُخبرىَ( هانكس) للكف عن هذا الهراء وما يفعله بالحيوانات الميتة

Vier Pfund. Mach weiter und hör mit dem Mist auf.
4أرطال ، استمر ، تحرك ن توقف عن هذا الهراء

Du blödes Arschloch, hör auf mit der Scheiße.
ابن الساقطة، أطبق فمك عن هذا الهراء.

Schluss mit dem Blödsinn.
توقف عن هذا الهراء

Ich dachte du könntest einen männlichen Einfluß gebrauchen, einen Vater, der dich dazu bringt, mit diesem Unsinn aufzuhören.
اعتقدت أنك بحاجة إلى تأثير رجولي تحتاج أباً يجعلك تتوقّف عن هذا الهراء

Lassen Sie den Scheiß, Sie kannten sie kaum.
توقف عن هذا الهراء ، يا رجل كنت بالكاد تعرفها

Ich gebe dir noch ungefähr eine Sekunde und dann lässt du den Scheiß.
-يا بني سأمهلك ثانية واحدة لتكف عن هذا الهراء

Lass den Scheiß.
توقفي عن هذا الهراء

Schau dir den Scheiß an!
توقف عن هذا الهراء

Doris, hör auf mit dem Unsinn.
اليانكى لديهم ذيول - دوريس , توقفى عن هذا الهراء -

Hör mit dem Unsinn auf und laß uns gehen.
وودى توقف عن هذا الهراء و هيا بنا

Hör auf mit dem Unsinn und lass sie ihre Arbeit machen.
توقف عن هذا الهراء ودعهم يقوموا بعملهم

Ich weiß nicht, was du zu tun glaubst, aber du musst mit dem Scheiß aufhören.
لا أعرف ما تحسب نفسكَ فاعلاً، ولكن عليكَ الكفّ عن هذا الهراء

Hör bloß auf. Hör bloß mit dem Scheiß auf.
كفِي عن ذلك كفِي عن هذا الهراء الآن

- Nein, Leute hört auf mit dem Scheiß, okay?
لا، لا. توقفوا عن هذا الهراء ، اتفقنا؟

Können Sie jetzt mit diesem Scheiß aufhören.
فلتكفّ عن هذا الهراء فورًا

Okay, hören wir doch mit dem Mist auf, ja?
اسمع لنتخلى عن هذا الهراء ، حسناً ؟

Oh, hör auf mit der Scheiße.
توقّف عن هذا الهراء

Hören Sie mit dem Blödsinn auf.
توقف عن هذا الهراء

- Ich kümmere mich darum, und ihr beide verschwindet jetzt hier, Schluss mit diesem Unsinn.
-دعني أقلق بشأن هذا الأمر ما أريده منكما هو الخروج من هنا وتوقفا عن هذا الهراء فحسب