"عن هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von hier
• hier raus
• hier weg
• mit hier

Lyman, ich denke, es wird Zeit, daß wir von hier verschwinden.
ليمان، أعتقد انه حان الوقتُ لابد ان نبعد عن هنا.

Man, bring diese Karre weg von hier... habt ihr das verstanden?
يارجل، احصل على تلك السيارة بعيدا عن هنا هل تفهم؟

Ich kann das besser als jeder andere. Bring sie weit weg von hier.
يمكنني أن أفعل هذا مثل أيّ أحد، الآن خذها بعيدًا عن هنا.

Du brauchst dein Pferd nicht zu überladen. Das Schloss ist keinen Tagesritt von hier entfernt.
لا داعي لزيادة حمولة حصانك فقلعة الملكة تبعد أقلّ مِنْ مسير يوم عن هنا

Tut mir leid. Das Taxi ließ mich ein paar Blocks von hier raus.
لقد أخذت سيارة أجرة قد أنزلوني بجادة بعيدا عن هنا لسبب غبيّ

Ich bitte Sie, nehmen Sie die Visa und bringen Sie sie von hier weg.
سأطلب منك خدمة. استخدم الخطابات لترحل بها بعيداً عن هنا.

Wenn dir dein Baby etwas bedeutet, wirst du packen und von hier fliehen.
لو كنتِ مهتمه بطفلك ,أذن فالتحزمي بعض من اغراضكِ ولتهربي عن هنا

Der stammt aus einem Schnapsladen nur 800 Meter südlich von hier.
انه من محل الخمور يبعد نصف ميل جنوبا عن هنا

Ganz egal. Wir müssen so weit wie möglich weg von hier.
لا يهم ذلك ، ينبغى أن ننطلق بعيداً بمسافة كافية عن هنا

Bleib weg von hier. Ich will dich nicht mehr sehen.
ابتعد عن هنا, انا لا اريد رؤيتك هنا بعد الآن.

Ungefähr fünf Kilometer von hier ist ein alter verwahrloster Friedhof.
انة مدفن قديم و مهمل حوالى 3 اميال عن هنا

Noch gehört die Nacht uns, und wenn unser Morgen anbricht, werden wir weit weg sein von hier.
ما زالت ليلتنا مستمرة و عندما يحين موعد قدوم الصباح سنكون في مكان بعيد عن هنا

Was immer du mit Frank zu tun hast, halte es von hier fern.
مهما إن كان ما يربط بينك و بين فرانك من الاعمال , فلتجعلة بعيدا عن هنا

Meine Mutter hat große Schwierigkeiten, von hier fortzugehen.
‫والدتي لديها كثير من ‫الصعوبة في الرحيل عن هنا

Aus der Luft hab ich eine Basis gesehen, nicht weit von hier.
عندما كنت محلقا رأيت قاعدة لا تبعد كثيرا عن هنا

Ich dachte, die Schlacht würde weit entfernt von hier stattfinden.
لقد ظننت أن المعركة سوف تكون بعيداً عن هنا.

Und nichts kann mich hier raus treiben.
يُمْكِنُ أَنْ أبقى هنا ومفيش حد يُمْكِنُ أَنْ يُبعدَني عن هنا

Zuerst muss Charlie hier weg.
قبل نحن نعمل أيّ شئ، نحن يجب أن نبعد تشارلي عن هنا.

Wie wäre es mit hier drinnen?
ماذا عن هنا ؟