عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عودوا إلى عملكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Zurück an die Arbeit
| Zurück an die Arbeit, schnell! | Open Subtitles | عودوا إلى عملكم.. بسرعة اعطنى فرصة أخرى ـ ابتعد ايها الرجل |
| Ok. Dann mal los, allerseits. Zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | حسناً, ليذهب الجميع عودوا إلى عملكم, إتفقنا؟ |
| Zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | عودوا إلى عملكم |
| Ok, Leute, Zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | حسناً جميعاً عودوا إلى عملكم. |
| In Ordnung, Zurück an die Arbeit! | Open Subtitles | حسناً، عودوا إلى عملكم جميعاً |
| Zurück an die Arbeit, bitte. | Open Subtitles | عودوا إلى عملكم ، من فضلكم |