عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عودوا إلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Zurück auf die
-
Zurück an die
| Zurück auf die Positionen. | Open Subtitles | عودوا إلي مواقعكم, الأن |
| Zurück auf die Posten! Los! | Open Subtitles | عودوا إلي مواقعكم! |
| Zurück an die Arbeit, bevor ich euch das Fell über die Ohren ziehe! | Open Subtitles | عودوا إلي العمل، قبل أن أضرب كل واحد 10 جلدات بالسوط |
| Genug. Zurück an die Monitore. | Open Subtitles | كفي يا صغار , عودوا إلي الشاشات |
| Zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | عودوا إلي مواقعكم. |