عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عودوا الى العمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Zurück an die Arbeit
| Kinder, Zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | ايها الأطفال , عودوا الى العمل |
| Zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | عودوا الى العمل |
| Und jetzt gehen Sie alle Zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | الان , عودوا الى العمل جميعكم |
| Zurück an die Arbeit! | Open Subtitles | عودوا الى العمل |
| - Zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | عودوا الى العمل |
| Zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | عودوا الى العمل |
| Zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | عودوا الى العمل ! |