"عود ثقاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Streichholz
• Feuer
• Streichhölzer
• brennendes Streichholz

Andererseits, wenn Sie ein Streichholz anzünden, explodiert der ganze Planet.
و من ناحية أخرى، إذا قمتم بإشعال عود ثقاب سيشتعل الكوكب بأكمله

Hat das Pferd mit Benzin begossen und ein Streichholz ins Stroh geworfen.
لقد سكب عشرين لتراً من الوقود على المخلوقات البريئة رمى عود ثقاب مشتعل على كومة من القش

- Er gab mir ein Streichholz! - Sie gaben ihm ein Streichholz...
لقد اعطاني هذا الرجل عود ثقاب أعطيته عود ثقاب ؟

Sie sind auf Krieg eingestellt. Wir brauchen nur noch einen Funken, um das Feuer zu entfachen.
إنّهم متأهّبين للحربِ، و إن جاز القول، فما علينا سوى إشعال عود ثقاب لإشعال النيران.

Und ein Streichholz. Ich habe keine Streichhölzer.
وأعطني عود ثقاب أيضا ليس لدي أعواد ثقاب

Wenn du mich liebst, gibst du mir ein Streichholz und ein Alibi.
وإن كنت تحبني ، سوف تعطيني عود ثقاب وعذر غياب

Konnte er wirklich ein Streichholz an seinem Gesicht anmachen?
هل كان بإمكانه حقيقة ان يشعل عود ثقاب بوجهه

Zünde einfach ein Streichholz drunter an, und wirf sie auf den Boden.
فقط اشعلي عود ثقاب تحتها والقيها على الارض.

Alles was du machen musst, ist ein Streichholz zu zünden.
جميعهم متكدّسون معًا كبرميل بارود، وما عليك إلّا إشعال عود ثقاب.

Es stimmt, dass du nur von geringer Bedeutung bist, obwohl es auch nur ein Streichholz braucht, um Morgen von Land niederzubrennen.
بالفعل أنت لاعب صغير إلّا أن حرق أفدنة من الغابة لا يتطلّب سوى عود ثقاب واحد.

ein Streichholz, eine Pistole und ein Idiot.
عود ثقاب واحد، مسدس واحد وأحمق واحد لعين

Nun, was soll ich machen, es in Whiskey tauchen und ein Streichholz anzünden?
حسناً ، ما الذي من المُفترض علىّ فعله ؟ غمسه في بعض الويسكي وإشعال عود ثقاب ؟

ein Streichholz von zwei langen?
عود ثقاب طويل من عودين ثقاب طويلين؟

Du hast das Gas aufgedreht und ein Streichholz angezündet.
فتحت محبس الغاز و أشعلت عود ثقاب

Das Lebenslicht ausbläst, wie ein Streichholz im Wind?
ينفيها بكل بساطة, مثل عود ثقاب في الريح

Bleibt euer Scott Mary gelähmt, glauben die Leute noch, er konnte aus 10 Schritt Entfernung Feuer anzünden.
إن بقي سكوت ماري مشلولا كثيرون سيظنون أنه بإمكانه أن يشعل عود ثقاب من مسافة 10 خطوات

Sie sind auf Krieg eingestellt. Wir brauchen nur noch einen Funken, um das Feuer zu entfachen.
إنهم متأهبين للحرب، وإن جاز القول، فما علينا سوى إشعال عود ثقاب لإشعال النيران.

Die brauchen nur Gas reinzuleiten und dann Feuer zu legen.
يمكنهم صب البنزين للأسفل ويرمون عود ثقاب

Wieviele Streichhölzer haben wir noch?
كم عود ثقاب مازال عندك ؟

Streichhölzer?
عود ثقاب ؟

Er warf ein brennendes Streichholz auf sie und fuhr davon.
النائمة على أرض المطبخ . أشعل عود ثقاب و رماه عليها ثم ركب سيارته . و ابتعد بها