| Er wurde geheilt, mirakulös, kam zurück und erbte das ganze Imperium. | Open Subtitles | لقد عولج . بإعجوبه وعاد ليرث الإمبراطوريه |
| Wenn er auf der Straße lebt, dann wurde er hier mit Sicherheit behandelt. | Open Subtitles | إذا كان يعيش في الطرقات فإني متيقن من أنه عولج هنا |
| Er wurde so lange als Kämpfer in diesem Krieg behandelt, bis es unserer Regierung nicht länger dienlich war, ihn so zu behandeln. | Open Subtitles | وقد عولج كمقاتل في تلك الحرب ولا حتى تكون أكثر ملاءمة لحكومتنا التعامل معها على هذا النحو، |
| Gleicher Typ, der wegen einem gebrochenen Knie behandelt wurde in einer öffentlichen Klinik irgendwo um Salt Lake City herum. | Open Subtitles | نفس الرجل الذي عولج من كسر بركبته في عيادة خاصة بمكان ما حول مدينة "سولت لايك" |
| Lionel Trafoya, wurde für eine Armwunde im Northern New Jersey behandelt. | Open Subtitles | "ليونيل ترافويا" عولج من إصابة في الذراع "في شمال "نيو جيرسي |
| Fast als ob er ausgetrocknet wurde. | Open Subtitles | تقريبا كأنه عولج |
| Medikamente, Schocktherapie,... ..und es wurde eine schwere ego-dystonische Zwangsneurose diagnostiziert. | Open Subtitles | لقد عولج, علاج بالصدمات, وبالإضافة لعواجزه (نواقصه) الأخرى, شُخِّص ب"إيجو ديستونيك" خطير, مرض "إستحواذي مجبر", |
| - Er wurde nach Pearl Harbor geflogen, wo ihm ein hoch experimenteller Strahlungshemmstoff verabreicht wurde. | Open Subtitles | نقل جواً إلى (بيرل هاربر)، حيث عولج بعقار تجريبي كابح للإشعاع. |
| - Er wurde wegen Diabetes behandelt. | Open Subtitles | - لقد عولج من مرض السكّر. |
| Das große, unausgesprochene Problem, das im Raum steht, ist unterdessen die Tatsache, dass Dermatologen bestätigen, dass die Krebsart, für die McCain behandelt wurde, für einen Menschen seines Alters eine statistische Überlebensrate von zwei bis vier Jahren habe. Während sich die beunruhigende Aussicht auf eine lange Präsidentschaft Palins langsam breitmacht, macht sie auf weiße Frauen aus der Arbeiterklasse nun keinen so guten Eindruck mehr. | News-Commentary | وفي نفس الوقت تتجلى لنا معضلة عويصة حين نعرف أن أطباء أمراض الجلد يؤكدون أن ذلك النوع من السرطان الذي عولج منه ماكين لا تتجاوز احتمالات البقاء الإحصائية بعد الإصابة به عامين إلى أربعة أعوام بالنسبة لشخص في مثل عمره. لذا، فحين بدأت تتضح الاحتمالات المزعجة بتولي بالين الرئاسة، فإنها لم تعد تتمتع بالترحيب الأولي الذي حظيت به من بنات الطبقة العاملة من ذوات البشرة البيضاء. |
| wurde die Krankheit geheilt? | Open Subtitles | هل عولج المرض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 