"عوناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hilfreich
• eine große Hilfe
• keine Hilfe

Am besten testen Sie es bei Live-Auftritten. Das wäre sehr hilfreich.
يجب أن تختبر نفسك فى بضعة إذاعات سيكون هذا عوناً عظيماً لك

- Nein, denn das wäre ja hilfreich.
لا ، لأن هذا كان سيكون عوناً لنا

hilfreich oder nicht, ich werde gehen. Es ist meine Tochter.
عوناً أو لا، عليّ أن آتي معكما.

Ich habe meine Strafe abgesessen. Nur das zählt. Du bist Norma wirklich eine große Hilfe.
سددت دَيني، وذلك ما يهم، كنتِ عوناً شديداً هنا

Danke für die Nachricht, Officer. Sie waren eine große Hilfe.
30، شكراً لإخطارنا أيها الضابط فقد كنت عوناً كبيراً.

- Das respektiere ich. Aber Ihr wärt bei der Suche keine Hilfe.
وأنا أحترِم هذا, ولكنك لن تكون عوناً في هذه الحَملَة

Nein. Du warst sehr hilfreich. Danke.
لا ، لقد كنتي عوناً كبيرا ، شكراً

Mitarbeiter in Notaufnahmen können sehr hilfreich sein, wenn sie sich an üble Bisswunden erinnern, egal, wer gebissen wurde...
يمكن لموظفي قسم الطوارئ أن يسدوا عوناً كبيراً في هذه الحالات إذا كانت لديهم ذكريات عن عضّات شديدة،بغضالنظر...

Er hätte hilfreich für uns sein können.
لكان أصبح عوناً كبيراً لنا، أوتعلمين؟

Es ist hilfreich, Ferrari zu kennen.
فيراري سيكون أكثر عوناً.

Danke. Das ist hilfreich.
شكراً لك، كان هذا عوناً منك

Ich weiß die Richtung selber nicht -- (Lachen) Sie waren nicht gerade hilfreich.
لا أعرف أي اتجاه أنا نفسي... (ضحك) لم تقدموا عوناً كبيراً.

Ich denke, du könntest eine große Hilfe sein. Komm rein.
أعتقد أنّك ستكون عوناً كبيراً هيا إلى الداخل

Ich war eine große Hilfe für Sie. Ich dachte eine Hand wäscht die andere?
كنت عوناً لكَ مؤخراً، وكنت آمل وجود مقابل لذلك

Danke, Doktor. Sie sind mir eine große Hilfe.
شكرا ايها الطبيبه لقد كنت عوناً لي

Ich wollte keine Hilfe von einem Mann, der seinen Eid brach, ein Zeitschiff stahl und entschied die Geschichte für seine eigenen egoistischen Gründe zu verändern.
لا أبتغي عوناً من رجل حنث بنذره وسرق سفينة زمنية وقرر تغيير التاريخ في سبيل غاياته الأنانية