| Frohe Weihnachten, falls ich Sie nicht mehr sehe. | Open Subtitles | أتمنى لك عيداً سعيداً في حال لم نر بعضنا قبل |
| Sind das etwa Frohe Weihnachten? | Open Subtitles | أليس هذا عيداً سعيداً أم ماذا؟ |
| Entweder nehmen Sie bis zur Übergabe Urlaub, trauern etwas und verbringen Zeit mit der Familie, Frohe Weihnachten und all das, oder Sie suchen sich einen neuen Job. | Open Subtitles | إما أن تأخذي إجازة حتى موعد التسليم خذي وقتك لتحزني، أمضي عيداً سعيداً مع عائلتك وما إلى ذلك - أو ابدأي بالبحث عن وظيفة جديدة |
| - Ich hab dich lieb, Wen. - Fröhliches Thanksgiving! - Fröhliches Thanksgiving! | Open Subtitles | ــ عيداً سعيداً ــ عيداً سعيداً |
| - Und Fröhliches Thanksgiving! - Ja, Fröhliches Thanksgiving! | Open Subtitles | ــ عيد شكر سعيداً ــ نعم، عيداً سعيداً |
| Alles Gute, Blue. Wo ist Blue? | Open Subtitles | عيداً سعيداً, يا زرقاء |
| Oh, wünsch mir Happy birthday! Ich werde nächste Woche 22. Ja! | Open Subtitles | تمنى لي عيداً سعيداً سوف أصبح بال22 الأسبوع القادم |
| Hallo. Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | مرحباً، عيداً سعيداً لكما |
| Frohe Weihnachten IHRE FAMILIE SHELDRAKE | Open Subtitles | آل (شيلدراك)، يتمنون لكم عيداً سعيداً |
| - Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | -أتمنى لك عيداً سعيداً |
| Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | عيداً سعيداً. |
| Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | عيداً سعيداً. |
| - Vergiss deine Jacke nicht. - Fröhliches Thanksgiving! | Open Subtitles | ــ عيداً سعيداً ــ خذ معطفك |
| Alles Gute zum Geburtstag ... | Open Subtitles | عيداً سعيداً... |
| Alles Gute zum Geburtstag, Blue! | Open Subtitles | ! عيداً سعيداً, يا زرقاء |
| Alles Gute. | Open Subtitles | ! عيداً سعيداً ! |
| Du hast schon für 20 Frauen "Happy birthday" gesungen. | Open Subtitles | لقد أنشدت عيداً سعيداً 20ل إمرأة اليوم |
| Happy birthday to you Happy birthday to you - Happy birthday, dear Annie | Open Subtitles | ''عيداً سعيداً لك, عيداً سعيداً لك عيداً سعيداً يا (آني)'' |
| Happy birthday to you | Open Subtitles | عيداً سعيداً لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 