عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيدا سعيدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Frohe Weihnachten
-
Frohes Fest
| Frohe Weihnachten. Frohe Weihnachten, Euer Majestät. | Open Subtitles | عيدا سعيدا, أيتها السيدات - عيدا سعيدا, يا صاحبة الجلالة - |
| Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | عيدا سعيدا |
| Frohes Fest! Frohes Fest! - Frohes Fest! | Open Subtitles | (عيدا سعيدا يا (أوسكار |
| Frohes Fest! | Open Subtitles | ! عيدا سعيدا |