عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيدُ ميلادي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mein Geburtstag
-
ich Geburtstag
| Und er sagte: "Ich muss töten. Heute ist mein Geburtstag." | Open Subtitles | قالَ، "يَجِبُ أَنْ أَقْتل اليوم عيدُ ميلادي |
| Immerhin ist es mein Geburtstag. | Open Subtitles | إنّه عيدُ ميلادي في النهاية |
| - Hören Sie, heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | - يَستمعُ، هو عيدُ ميلادي. |
| Bekomme ich einen Preis oder so was? Nächste Woche habe ich Geburtstag. | Open Subtitles | حسنا هل سأحصل على جائزة او اي شئ عيدُ ميلادي الإسبوع القادم. |