"عيد الحب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Valentinstag ist
• am Valentinstag
• den Valentinstag
• ist Valentinstag
• Valentinstags
• der Valentinstag
• Valentine
• zum Valentinstag

Am Valentinstag ist dort der Teufel los.
. ليلة يوم عيد الحب ستكون ليلة حافلة للغاية

Am Valentinstag ist bei uns mehr los als an Weihnachten,
لأن عيد الحب يُعتبر من أكثر الليالي التي نعمل فيها في السنة، لذا شكرًا لسؤالك.

Ich schlug also vor, dass Stacey am Valentinstag zum Speed Dating nach Las Vegas gehen sollte.
كانت فكرتي أن تجرب ستاسي نظام التعارف السريع يوم عيد الحب في لاس فيغاس.

Der erste handelte von einer Gruppe namens "Die Partei Gottes", die den Valentinstag verbieten wollten.
كانت الاولى تتحدث عن حزب يدعى حزب الإله والذي خرج في عيد الحب .. حيث كان يمنع ارتداء اللون الاحمر تماما

Nächsten Sonntag ist Valentinstag und ein glücklicher Patient bekommt ein sehr spezielles Schokoherz...
آسف ، آسف يوم الأحد القادم سيكون يوم عيد الحب ومريض محظوظ سيحصل على شوكولاة مميزة ذات شكل قلب ، قلب بشري

Ich hab nen Haufen Viagra genommen, weil ich große Valentinstags Pläne habe.
أخذتُ مقويات للتو لأنه لدي خطط كبيرة ليلة عيد الحب

Sie sagt, der Valentinstag verfestigt eine Verbindung... zwischen Zuneigung und Süßigkeiten, so das Mädchen sich in die Prostitution einarbeiten.
وتقول أن عيد الحب يقدس العلاقات بين العاطفة و الحلوى لذا الفتيات يمكنها أن تتعلم حبال الدعارةِ.

Vergiss nicht "My Funny Valentine" mit den Extra-Zeilen über die Mondlandung.
لا تنسى أن تغني "عيد الحب المرح" مع الكلمات الخاصة عن هبوط القمر

Lass uns zum Valentinstag mal was besonderes machen, was wir noch nie vorher gemacht haben.
تعلم بيتر، بما انه عيد الحب كنت افكر لنفعل شيء لم نفعله من قبل

Der Valentinstag ist was Kitschiges.
كان ليُخبرني بالإضافة إلى أن عيد الحب عاطفي

Ich bin nervÃ♪s. Ich hoffe, daß genug Leute zuschauen, auch wenn heute Valentinstag ist.
أنا عصبي. آمل أن الناس سوف يكون حول لمشاهدة حتى على الرغم من أنه يوم عيد الحب.

Ich will eines klarstellen: Der Valentinstag ist kein Tag für Scherze.
لأخبركم بشيء ، يوم عيد الحب ليس بمزحة

Es ist tatsächlich gerade erst vorgestellt worden, am Valentinstag, am 14. Februar, vor etwa zehn Tagen.
قد طرح في الاسواق في عيد الحب مؤخرا، في يوم 14 فبراير , اي قبل 10 ايام.

Lieber noch als Weihnachtssüßigkeiten mag ich die am Valentinstag.
إذا كان هناك شيء أفضله أكثر من حلوى الكريسمس، فهو حلوى عيد الحب تناول قليلا منها

Sie will mich am Valentinstag auf dem Empire State treffen.
تريد أن تقابلني على قمة الإمباير ستيت في عيد الحب

Wir sollten nicht an morgen denken, sondern einfach den Valentinstag genießen.
. القصد هو أن لا نقلق بشأن ما سيحدث غداً . القصد هو أن نتوقف و نستمتع بيوم عيد الحب

Ich verbrachte mein ganzes Erwachsenenleben mit der Suche nach der perfekten Frau und ich verbringe den Valentinstag mit Toilettenschrubben.
قضيت معظم حياتي بحثاً عن المرأة المثالية وأنا أقضي يوم عيد الحب بتنظيف المرحاض

Ja nun, ich träume davon, den Valentinstag mit einer Frau zu verbringen, seit ich sechs bin.
منذ أن كنت في التاسعة أجل, و أنا كنت أحلم بإمضاء يوم عيد الحب برفقة فتاة منذ أن كنت في السادسة

Nein, keine Vision. Es ist Valentinstag.
لا تقولي بأنّها رؤيا إنه عيد الحب

Aber es ist Valentinstag. Vielleicht hatten sie was Besseres vor.
إنه " عيد الحب " و ربما لديهنَّ بعض الخطط

Nun, Brian, anlässlich des Valentinstags dachte ich mir, ich könnte in der Zeit zurückreisen, zu diesem "Sommer der Liebe" in den 60er Jahren, von dem alle reden.
حسناً براين بشرف عيد الحب اعتقدت لماذا لا نذهب للزمن لصيف الحب في الستينات

Es ist kalt draußen, aber an der Upper East Side heizen sich die Dinge auf, weil der Valentinstag vor der Tür steht.
الجو بارد بالخارج ,ولكن في الحي الشمالي الشرقي الاحداث تبدأ بالسخونة لان عيد الحب إقترب

Sonya Valentine hat das notwendige, medizinische Hintergrundwissen.
سونيا عيد الحب المعرفة الطبية اللازمة.

Ich wollte ihr was kaufen. Ich dachte, na ja, ich geh da hin, wo sie arbeitet und gebe ihr vorab was zum Valentinstag.
وفكرت أن أذهب لعملها وأعطيها هدية عيد الحب مبكراً