| Hier wird nur geschrie'n Nur bei uns in Halloween | Open Subtitles | الجميع يصرخ الجميع يصرخ في بلدتنا عيد القدّيسين |
| in Halloween wird nur geschrie'n Macht Platz für 'nen feinen Kerl | Open Subtitles | هذه عيد القدّيسين فزع كلّ الناس رجاء إفسح مجال لرجل خاصّ جدا |
| Hier in Halloween spiel' jedem, der's verdient | Open Subtitles | هذا عيد القدّيسين كلّ شخص يشاهد |
| Fröhliches Halloween! Der Junge macht's zum ersten Mal. | Open Subtitles | أنه عيد القدّيسين السّعيد , نهيئ وقتنا الأول |
| an Halloween sind die Bäume voller Unterhosen. | Open Subtitles | في كُلّ عيد القدّيسين الأشجار مُمْلُوئة بالملابس الداخلية |
| Rupert, heute Abend ist Halloween, unsere Lieblingsnacht im Jahr, also versprich mir, nichts Seltsames zu tragen, zu tun oder zu sagen. | Open Subtitles | اسمع يا (رولي)، عيد القدّيسين اللّيلة، ليلتنا المفضّلة في العام عدني بألاّ ترتدي أو تقول أيّ شيء غريب |
| Hier in Halloween Hier in Halloween | Open Subtitles | هذا عيد القدّيسين هذا عيد القدّيسين |
| Hier in Halloween Hier in Halloween | Open Subtitles | هذا عيد القدّيسين عيد القدّيسين |
| Hier in Halloween Hier in Halloween | Open Subtitles | هذا عيد القدّيسين هذا عيد القدّيسين |
| Hier in Halloween Hier in Halloween | Open Subtitles | عيد القدّيسين عيد القدّيسين |
| Fröhliches Halloween! Der Junge macht's zum ersten Mal. | Open Subtitles | أنه عيد القدّيسين السّعيد , نهيئ وقتنا الأول |
| - Erinnerst du dich an Halloween? | Open Subtitles | أتذكرين في عيد القدّيسين , لقد تحولت إلى جندي أجل |
| - Komm, es ist Halloween. | Open Subtitles | -بربّك، إنّه عيد القدّيسين . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 