| Keineswegs. Habe den Kindern Letzte Weihnachten eins gemacht. | Open Subtitles | لَيسَ قليلاً منه.عَملَت واحدة من هذا للأطفالَ في عيد الميلاد الماضي |
| Die beiden Jugendlichen, die man Letzte Weihnachten getötet hat, waren von dort. - Ich dachte, die wären aus Vallejo. | Open Subtitles | لان الشاب والفتاة الذين قتلوا عيد الميلاد الماضي كانوا من سولانو |
| Deine Tante, die pinkelt, wenn sie lacht? Letzte Weihnachten pinkelte sie sie voll. | Open Subtitles | عمتك تبولت على الأريكة كلها في عيد الميلاد الماضي |
| Das ist ein Raum der für Nancy Wilson gebaut wurde die ihr Album in unserer Schule letztes Weihnachten aufnahm. | TED | و تلك غرفة بنيت لاجل سيدة تدعى نانسي ويلسون، التي سجلت ذلك الالبوم في مدرستنا عيد الميلاد الماضي. |
| Valiente, angebliches Mafiaoberhaupt der Catalano Familie... wurde letztes Weihnachten zu Hause erschossen. | Open Subtitles | فالينتي الذي يعتبر الزعيم الهمجي لآل كاتالينو قتل ببيته في عيد الميلاد الماضي |
| "Lieber Chefredakteur, hier ist der Mörder der beiden Teenager letztes Weihnachten am Lake Herman. | Open Subtitles | هذا قاتلُ المراهقين خلال عيد الميلاد الماضي في بحيرةِ هيرمان |
| Letzte Weihnachten habe ich Sie fast getötet. Vor einigen Monaten haben Sie mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | في عيد الميلاد الماضي كدت أقتلك فإذا بك تنقذ حياتي منذ عدّة أشهر. |
| Letzte Weihnachten war ich im Schnellrestaurant und dann im Zoo. | Open Subtitles | خمني ما فعلته في عيد الميلاد الماضي تناولت طعام عشاء جاهز، وذهبت إلى حديقة الحيوانات... |
| - Ich habe ihn Letzte Weihnachten gesehen. | Open Subtitles | -لقد رأيت فريدي بينجامين عيد الميلاد الماضي |
| Ja, all das Zeug da drin, ist von der Renovierung meines Badezimmers... und die Axt stammt von Letzte Weihnachten, als ich meinen eigenen Baum gefällt habe... und sie dann einfach da reinschmiss. | Open Subtitles | نعم، وجميعُ تلكَ الأغراض وضعتها بعد ما أصلحتُ حمّامي. وخليلي السابق من عيد الميلاد الماضي سببه هو عندما قطعتُ شجرتي الخاصة. وتركتها هناك، مثل العظام الكسولة. |
| - Letzte Weihnachten. | Open Subtitles | مرة واحدة، عيد الميلاد الماضي |
| Letzte Weihnachten bekam Phil einen Crosstrainer und schwor, die Strecke von unserem Haus bis nach Kanada in einem Jahr zu laufen. | Open Subtitles | في عيد الميلاد الماضي (فيل) حصل على جهاز تخسيس الوزن وتعهد بقطع مسافة تعادل السير من منزلنا إلى "كندا" خلال سنة |
| Sie ist Letzte Weihnachten gestorben. | Open Subtitles | توفت في عيد الميلاد الماضي |
| Als er das erste Mal letztes Weihnachten zu uns kam. Ich weiß noch, ich trug dies gelbe Kleid, und mein Haar hatte ich in Zöpfen! | Open Subtitles | منذ اليوم الذي أتي به إلينا في عيد الميلاد الماضي, منذ اللحظة الأولى |
| letztes Weihnachten hat sie diese unglaublichen Snickerdoodles gemacht. | Open Subtitles | عيد الميلاد الماضي اعدت تلك الحلوى الرائعه |
| letztes Weihnachten machten sie einen Standardtanzkurs mit. | Open Subtitles | في عيد الميلاد الماضي كانا يأخذان صفوف للرقص سوياً |
| Wow, das ist ein viel besseres Geschenk als der Hamster letztes Weihnachten. | Open Subtitles | - هذه هدية أفضل بكثير من ذلك الفأر المعضل الذي جلبته لي في عيد الميلاد الماضي |
| Sie haben uns letztes Weihnachten Salami mitgebracht. | Open Subtitles | .. "لقد أعطيانا "مقانق الشهر في عيد الميلاد الماضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 