| Doch es gibt einen Grund. Sie wissen wohl nicht sehr viel über Halloween? | Open Subtitles | لكن هناك سببًا أفضل، إنّك لا تعرف الكثير عن عيد الهالوين |
| Hey, erinnert ihr euch noch an das Halloween als Bobby eine mit Hundescheiße gefüllte Papiertüte angezündet und sie vor Vater Dunnes Tür gelegt hat... | Open Subtitles | شباب هل تذكرون فى عيد الهالوين عندما ملأ "بوبى" الكيس بفضلات الكلب و اشعل فية النار و وضعة اما بيت الأب دونز |
| Wo du jetzt hingehst, ist jeden Tag Halloween. | Open Subtitles | إلى أين أنت تذهبين في كل يوم أثناء عيد الهالوين |
| Ich weiß, was du letztes Halloween getan hast. | Open Subtitles | أنا أعلم ماذا فعلتى فى عيد الهالوين الماضى |
| Ich weiß, was du letztes Halloween getan hast. | Open Subtitles | لا زلت أعرف ماذا فعلتى فى عيد الهالوين من هذا؟ |
| Früher war Halloween der Tag, an dem die Seelen vom Fegefeuer... durch Gebete in den Himmel konnten. | Open Subtitles | في الأيام السابقة . عيد الهالوين كان يوماً يصلّون به الناس من اجل ان ترتفع الارواح الى الجنة |
| Habt ihr denn nichts Besseres an Halloween zu tun, als durch die Einöde zu irren? | Open Subtitles | أليس عندكم شئ أفضل لتفعلونه فى عيد الهالوين من التجول فى سيارة ؟ |
| Ich habe gesagt, sie dürfen an Halloween so kommen, aber sonst nicht. | Open Subtitles | قلت لهم بانني سأسمح بذلك في عيد الهالوين و لكن هذا كل شيء |
| Aber es stellte sich doch heraus, dass es ein Baumstamm mit einer aufgesetzten Halloween Maske war. | Open Subtitles | لكن هذا مجرد جذع شجرة و قناع عيد الهالوين ملصق عليه |
| Wir haben zusammen Halloween verbracht, und die Jungs haben nebenan einen Film geguckt, und plötzlich hat er mich einfach geküsst. | Open Subtitles | كنا نقضي الوقت معاً في عيد الهالوين وكان الطفلان في الغرفة المجاورة يشاهدان فيلماً ولا أعلم ولكنه فعلها فحسب |
| Halloween ist keine Zeit, um makabre Geschichten zu erzählen, sondern um Kerzen für die Toten zu entzünden. | Open Subtitles | عيد الهالوين ليس وقت سرد الروايات البشعة ولكن من اجل ايقاد الشموع للموتى |
| Dann die Sache zu Halloween mit der Französischen Revolution. Mandi zeigte stolz ihr gekauftes Bauernkostüm, bis sie plötzlich Abby erblickte. | Open Subtitles | وبعدها ثورة عيد الهالوين في عمر الحادية عشرة ماندي كانت تلبس زي الاميرة |
| Wenn er nicht gut ankommt, kannst du ihn zu Halloween tragen. | Open Subtitles | ان لم تعجبك يمكنك دائما لبسها في عيد الهالوين |
| Ich reserviere einen Tisch für Halloween. | Open Subtitles | حسناً سأقوم بحجز لعشاء عيد الهالوين |
| - Das ist nur ein Dankeschön für Halloween. | Open Subtitles | هذه هدية شكر لما حصل في عيد الهالوين |
| Du weißt doch, was ich von Halloween halte? | Open Subtitles | أنتِ تعرفين شعوري ناحية عيد الهالوين |
| Einen Tag vor Halloween 2 auf dem Fußboden, eine in seinem Magen. | Open Subtitles | *ليلة واحدة قبل عيد الهالوين* اثنانعلىالأرض, واحدةفيمعدته, |
| Heute Abend werdet ihr sehen, was Halloween wirklich ist. | Open Subtitles | الليلة، سترون عيد الهالوين الحقيقي |
| Der Sommer steht vor der Tür, dann Halloween | Open Subtitles | الصيف على بعد رمية حجرة ثم عيد الهالوين |
| Halloween, die Zeit der Vampire... | Open Subtitles | عيد الهالوين, وقت مصاصي الدماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 