عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيد سعيد يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
- Frohe Weihnachten
-
Herzlichen Glückwunsch
| - Frohe Weihnachten. - Dir auch. Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | عيد سعيد يا رجل عيد سعيد لك أيضاً |
| - Frohe Weihnachten! | Open Subtitles | عيد سعيد يا أمي وارثن |
| Herzlichen Glückwunsch, Schätzchen. | Open Subtitles | عيد سعيد يا عزيزتى |
| Herzlichen Glückwunsch, Bill. | Open Subtitles | عيد سعيد يا بيل |
| Herzlichen Glückwunsch, Blanche. | Open Subtitles | عيد سعيد يا بلانش |
| Danke. Herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | ...و عندما باتت - عيد سعيد يا عزيزتي - |