عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيد شكر سعيداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Frohes Thanksgiving
-
Fröhliches Thanksgiving
| Frohes Thanksgiving, Soderquist. | Open Subtitles | عيد شكر سعيداً يا (سودركويست) |
| - Und Fröhliches Thanksgiving! - Ja, Fröhliches Thanksgiving! | Open Subtitles | ــ عيد شكر سعيداً ــ نعم، عيداً سعيداً |
| - Ich freue mich auch. - Fröhliches Thanksgiving! - Fröhliches Thanksgiving! | Open Subtitles | ــ وأنا أيضاً ــ عيد شكر سعيداً |
| Fröhliches Thanksgiving, Sohn. | Open Subtitles | عيد شكر سعيداً يا بنيّ |