عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيد مولدكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Geburtstag
| Ich habe das Gefühl, es stört dich etwas anderes, außer dem Geburtstag. | Open Subtitles | لستُ أدري, فقط خالجني شعورٌ أنه ثمّة ما يزعجكِ. شيءٌ آخر غير عيد مولدكِ. |
| Ja. Wir haben deinen Geburtstag bei ihr gefeiert. | Open Subtitles | أجل, لقد أقامت حفلة عشاء مِن أجل عيد مولدكِ. |
| Wir beide waren bei Ihrem 10. Geburtstag. | Open Subtitles | -يحاول الصمود . -حضرنا عيد مولدكِ العاشر . |