| Heute ist mein Geburtstag und es läuft alles so gut. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادى والامور تسير على ما يرام |
| Witzig, mein Geburtstag war vor 7 Monaten. | Open Subtitles | هذا مضحك. عيد ميلادى مر عليه 7 أشهر |
| - mein Geburtstag war vor drei Monaten. | Open Subtitles | لقد مر عيد ميلادى منذ ثلاثة أشهر |
| Ich dich auch. Ich will meinen Geburtstag feiern und brauche deine Hilfe. | Open Subtitles | أنا أحبكِ. حسنا أريد أن أقيم حفله عيد ميلادى وأريد مساعدتكِ. |
| Als ich fürs Examen büffelte, vergaß ich auch meinen Geburtstag. | Open Subtitles | عندما كنت أدرس لتخصصى الطبى نسيت عيد ميلادى أيضا |
| Er und ich tranken ein Glas an meinem Geburtstag. | Open Subtitles | فى الحقيقة لقد تناولنا سوياً كاساً فى عيد ميلادى. |
| Damit kannst du die Weltgeschichte nachholen. War ein Geburtstagsgeschenk. | Open Subtitles | وهذا ربما يعطيك الكثير فى التاريخ لقد حصلت عليه كهديه عيد ميلادى |
| Heute ist mein Geburtstag. Ich will nicht kämpfen. | Open Subtitles | أنا لست مستعدا للقتال يوم عيد ميلادى |
| Aber mein Geburtstag ist erst nächsten Monat. | Open Subtitles | ولكن عيد ميلادى فى الشهر القادم |
| - mein Geburtstag ist morgen. | Open Subtitles | ولكن عيد ميلادى غدا |
| Heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادى |
| "mein Geburtstag ist am 14.Juli. | Open Subtitles | عيد ميلادى فى 14 يوليو |
| "mein Geburtstag ist am 14.Juli. | Open Subtitles | عيد ميلادى يوم 14 يوليو |
| - Na los, heut ist mein Geburtstag! | Open Subtitles | ابى اليوم هو عيد ميلادى |
| Du hast nicht vor, mich meinen Geburtstag völlig allein feiern zu lassen, oder? | Open Subtitles | أنت لن تتركنى أقضى كل عيد ميلادى بمفردى,أليس كذلك؟ |
| Ich habe wirklich versucht meinen Geburtstag dieses Jahr positiv zu sehen, aber, Max, wenn das alles mit meinem Vater nicht geschehen wären, wäre es heute Nacht ein magischer Geburtstag gewesen. | Open Subtitles | كنت احاول ان اكون اجابيه بخصوص عيد ميلادى هذه السنه ولكن ماكس لو لم يكن حدث ما حدث مع ابى لكان اليوم عيد ميلادا سحريا لى |
| - Ich feiere morgen meinen Geburtstag. | Open Subtitles | - . أه عيد ميلادى غداً وسوف نحتفل - |
| An meinem Geburtstag ruft mich keiner mehr an. | Open Subtitles | لم تعد الناس تتصل فى عيد ميلادى بعد الآن |
| Los geht's. Ich habe seit meinem Geburtstag keinen mehr verprügelt. | Open Subtitles | حسنا , هيا بنا فانا لم اضرب احد منذ عيد ميلادى |
| - An meinem Geburtstag. - Wann ist dein Geburtstag? | Open Subtitles | يوم عيد ميلادى ومتى عيد ميلادك ؟ |
| Das wird mein Geburtstagsgeschenk in fünf Jahren sein. | Open Subtitles | سيتم عرض ذلك عند عيد ميلادى بعد خمس سنوات من الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 