عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيناك كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Deine Augen waren
-
Deine Augen sind
| Deine Augen waren offen! | Open Subtitles | عيناك كانت مفتوحة |
| Deine Augen waren kristallklar. | Open Subtitles | عيناك كانت كالبلورة الصافية |
| Deine Augen sind falsch drin, es war die andere Richtung. | Open Subtitles | يبدو أن عيناك كانت مقلوبة انها فرت فى الاتجاة الاخر زود عينك بالفلين |
| Deine Augen sind weit geöffnet. | Open Subtitles | عيناك كانت مفتوحة تماما |