عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيناك مفتوحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Augen offen
| Und halte immer beide Augen offen. | Open Subtitles | إحرص على أن تبقى كلا عيناك مفتوحة هذا أمر معقد للغاية |
| - Okay, jetzt lassen Sie Ihre Augen offen. | Open Subtitles | -حسنًا, الآن ابقِ عيناك مفتوحة فقط. |
| Lass deine Augen offen. | Open Subtitles | أبقي عيناك مفتوحة |
| Halt die Augen offen. | Open Subtitles | -أبقي عيناك مفتوحة . |