عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيناى مفتوحتان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Augen offen
| Ich konnte kaum noch die Augen offen halten. | Open Subtitles | عمِلنا بكل جِد ، ولم أستطع أن أبقي عيناى مفتوحتان |
| Ich halte die Augen offen, OK? Ich werde wachsam sein. | Open Subtitles | سوف أبقى عيناى مفتوحتان سأكون على بينه من الأمور |