| Geben Sie die Blutprobe in das Gefäß. | Open Subtitles | سيتم رفض دخوله الى المنطقة السكنية الرجاء وضع عينة الدم في الاناء المخصص |
| die Blutprobe enthielt nur wenig DNA des außerirdischen Insekts. | Open Subtitles | عينة الدم التى أخذتها كانت تحتوى على نسبه صغيره فقط من الحماض النووى للحشرة الفضائية |
| Ich habe noch einmal die Blutprobe bearbeitet, nach anderen Anhaltspunkten gesucht und einen "Street 14" | Open Subtitles | أعدت العمل على عينة الدم بحثاُ عن بعض العلامات |
| das Blut wird an uns geliefert und wir extrahieren die DNA. | TED | ثم يتم نقل عينة الدم إلينا، ونحن نقوم بفصل الحمض النووي منها. |
| Ich sandte eine Blutprobe zur Analyse, und mir wurde gesagt, es sei das Blut eines toten Tieres. | Open Subtitles | و ارسلت عينة دم لكي احللها و أخبروني بان عينة الدم من حيوان ميت. |
| Geben Sie die Blutprobe in das Gefäß. | Open Subtitles | الرجاء وضع عينة الدم في الاناء المخصص |
| Ich habe die Blutprobe, die Sie wollten. | Open Subtitles | لقد احضرت عينة الدم التي طلبتها |
| die Blutprobe in der Gerichtsmedizin hat einen normalen Folsäurewert. | Open Subtitles | عينة الدم بمختبر الشرطة العلمي بها درجة "فوليت سيروم" طبيعية. |
| Ich geh die Blutprobe wegschicken. | Open Subtitles | أبدا سأذهب لارسال عينة الدم بريديا |
| Ich habe die Ergebnisse für die Blutprobe vom Buch. | Open Subtitles | توصلت بنتائج تحليل عينة الدم من الكتيب. |
| die Blutprobe sollte uns alles sagen, was wir wissen müssen. | Open Subtitles | -أجل عينة الدم ينبغي أن تخبرنا بكل شيء نريده |
| - die Blutprobe von Clark. | Open Subtitles | - عينة الدم التي أخذتها من كلارك - |
| - Ich habe keine Wahl. Ich muss die Blutprobe zurückbekommen. | Open Subtitles | -ليس لديّ خيار، يجب أن أستعيد عينة الدم |
| Alles normal. Jetzt fehlt nur noch die Blutprobe. | Open Subtitles | لم يبقَ سوى عينة الدم. |
| Wo würde die Blutprobe sein? | Open Subtitles | أين سيكون مكان عينة الدم ؟ |
| Bringen Sie die Blutprobe in das Labor. | Open Subtitles | اجلب عينة الدم إلى المختبر |
| Nicht meine Schuld. Er sagte nicht, warum. Er wollte nur alles zurück, auch das Blut. | Open Subtitles | لا تسـألني لقد طلب كل شـيء حتى عينة الدم |
| Wir haben das Blut aus dem Lagerhaus untersucht. Die Zeit ist um. | Open Subtitles | نحن نعمل على عينة الدم التى وجدناها فى المخزن - الوقت يمر - |
| Mr. Teal'c hat eine Blutprobe mitgebracht. Ich habe sie untersucht. Sie enthält kaum Histamin. | Open Subtitles | فحصت عينة الدم التي جلبها السيد تيلك هناك هيستامين قليل جدا |
| Ja, wenn sie mir eine Blutprobe geben kann ich die Antigene extrahieren. | Open Subtitles | نعم ، إذا كنت ستعطيني عينة الدم أستطيع استخراج العنصر الجينى المطلوب |
| Wir sind ein Team von Wissenschaftlern und Technologen aus Chile, Panama, Mexiko, Israel und Griechenland. Auf der Basis neuer wissenschaftlichen Entdeckungen glauben wir, einen verlässlichen und zielsicheren Weg gefunden zu haben, verschiedene Arten von Krebs im Frühstadium durch eine Blutprobe nachzuweisen. | TED | نحن فريق من العلماء والتقنيين من تشيلي وبناما والمكسيك وإسرائيل واليونان، ونعتقد أنه بناء على الاكتشافات العلمية الأخيرة بأننا وجدنا طريقة موثوقة ودقيقة للكشف عن أنواع عديدة من السرطان في المراحل المبكرة من عينة الدم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 