عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عينك مفتوحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Augen offen
| Du behältst die Augen offen. | Open Subtitles | أنت تعيش فى الشقة المجاورة لها أبق عينك مفتوحة |
| Wir haben den Bericht eines Tierarztes, Curly. Aber halt die Augen offen, wenn sie reinläuft. | Open Subtitles | ( لدينا تقرير الطبيب البيطري ( كيرلي لكن أبق عينك مفتوحة عندما تمشي |