| Ich werde den Knebel aus deinem Mund nehmen, ... wenn ich aber einen falschen Ton höre, werde ich dir deine Augen rausschneiden. | Open Subtitles | سأنزع هذه الكمامة عن فمكَ ولكن إن أصدرتَ صوتاً لا يعجبني، فسأقتلع عينيكَ |
| Du musst einfach nur deine Augen und dein Herz auflassen. | Open Subtitles | كلّ ما عليكَ فعله هو ابقاء عينيكَ وقلبكَ مفتوحان. |
| Wo werde ich jemanden kennenlernen? Du brauchst nur auf dein Herz zu hören und deine Augen offen zu halten. | Open Subtitles | كلّ كما عليكَ فعله هو أن تبقي عينيكَ وقلبكَ مفتوحين. |
| Sie umbringen und Ihre Augen fressen, als seien es Pralinen. | Open Subtitles | يُريد أن يقتُلك و يأكل عينيكَ كَنوع من التَرفيه. |
| Sie... schließen Ihre Augen und zählen bis hundert. | Open Subtitles | أغمض عينيكَ وقم بالعد إلى المائة شكراً لكَ |
| Als ich dir in die Augen blickte, sah ich die Wahrheit. | Open Subtitles | .ولكن عندما نظرت فى عينيكَ تلك الليلة ، وجدت الحقيقة |
| Mach das nochmals, aber lass dabei deine Augen offen, und sag meinen Namen. | Open Subtitles | افعل ذلك مرّة أخرى، ولكن أبقِ عينيكَ مفتوحتين وانطق اسمي. |
| Halte deine Augen offen. | Open Subtitles | مِنَ الأفضل أن تُبقي عينيكَ مفتوحتَين |
| Warum sind deine Augen geschlossen? | Open Subtitles | لمَ عينيكَ مغلقة؟ |
| Schließe deine Augen, bis ich gegangen bin. | Open Subtitles | أغلق عينيكَ حتى أرحل |
| Bringt deine Augen zum Vorschein. | Open Subtitles | لتظهر لون عينيكَ |
| Die Welpen bringen deine Augen gut zur Geltung. | Open Subtitles | عينيكَ لون تبرزُ حقاً الجراء |
| Ich habe dich kämpfen sehen... und dann habe ich deine Augen gesehen. | Open Subtitles | رأيتكَ تقاتل ورأيت عينيكَ |
| Es ist eine schöne Farbe. Hebt deine Augen hervor. | Open Subtitles | لونه جميل، يبهج عينيكَ. |
| Sehr gut, dann schließ einfach deine Augen. | Open Subtitles | حسناً، فقط... أغمض عينيكَ |
| Ich werde jetzt Ihre Augen schließen, damit Sie etwas schlafen können. | Open Subtitles | سأغلقُ عينيكَ كي تحظى ببعضِ النّوم |
| Das ist kein gutes Zeichen, Ihre Augen. | Open Subtitles | هذهِ ليست إشارة جيّدة ، عينيكَ. |
| Schließen Sie einfach Ihre Augen. Einfach die Augen schließen. Komm schon. | Open Subtitles | أجل ، فقط أغلق عينيكَ فقط أغلق عينيكَ |
| Ach das ist was für dich: Die tolle Luft und diese Aussicht. Da muss man nur einen Schritt vor die Tür gehen und die Augen aufmachen. | Open Subtitles | الهواء المنعش، المياه الصافية، وبالنسبة للمنظر، عليكَ الوقوف بالخارج وامتاع عينيكَ. |
| Du kannst dir doch nicht die Augen öffnen lassen, um dann nicht darauf zu reagieren. | Open Subtitles | لا يمكنكَ أن تفتح عينيكَ على شيء ولا تقومَ بردّةِ فعل |
| Sie werden dir die Streifen abreißen, den Kopf glattbügeln und dir deine Gedärme durch die Augen raussaugen. | Open Subtitles | إنهم سيمزقون رأسكَ و يخرجوا ما بداخلها، و سيخرجون قناتُكَ الهضمية من عينيكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 