"عيونكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Augen
• eure Augen
• euren Augen
• Ihre Augen
• Augen auf
• die Augäpfel

Angeblich schauen Lügner einem nicht in die Augen.
نعتقد بأن الكذابين لاينظرون إلى عيونكم.

Ich will euch in die Augen sehen.
أريد رؤيتكم والنظر في عيونكم وأريد أن تتمكنوا من النظر في عيني

Ich bitte Sie nun, die Augen zu schließen, den Kopf zu senken,
ألان اريد منكم ان تغلقون عيونكم وتنحوا رؤسكم

(MIT BÖSER STIMME) Diese Vigilanten begehen Verbrechen und kommen damit durch. Öffnet eure Augen, Leute.
يرتكب هؤلاء المقتصّون جرائم ولا يحاسبون، افتحوا عيونكم أيها الناس

Schliesst eure Augen und... versucht, es euch vorzustellen.
أغلقوا عيونكم و حاولوا أن تتخيلوا هذا

In euren Augen sehe ich dieselbe Furcht, die auch mich verzagen ließe.
أري في عيونكم نفس الخوف الذي يغمرني نفس الخوف الذي يغمرني

Sie sind sich dessen nicht bewusst, aber Ihre Augen bewegen sich konstant. Und wenn Sie jemandem ins Gesicht schauen,
أنتم لا تلاحظون هذا, لكن عيونكم دائماً تتحرك. لذا عندما تنظرون إلى وجه أحدٍ ما.

MARINE 1: die Augen aufs Dach und offen halten! MARINE 2:
راقبوا الأسطُح، ركّزوا عيونكم هناك في الأعلى

Öffnet jetzt langsam die Augen und bringt dieses Gefühl des Friedens und eins Seins allem entgegen, was ihr heute seht.
،و افتحوا عيونكم بلطف لتحقيق شعور السلام و الإتحاد .الى كل شيء ، ترونه اليوم

Nein, es ist Mittel-Sandelholz. Lasst die Augen zu.
لا، انها يلون خشب الصندل أبقيا عيونكم مغلقة

Schließen Sie die Augen.
ووضع انفسكم مكاني. ستغمضون عيونكم.

Nicht rauchen, nicht schwatzen, lauscht, haltet die Augen offen!
، ممنوع التدخين، لا تتكلموا ! أبقوا عيونكم وآذانكم مفتوحتان

Haltet die Augen offen. Ich weiss, sie sind hier.
ابقوا عيونكم مفتوحة أعرف بأنهم هنا

Kommt schon. Ihr verbrennt euch eure Augen.
هيا ستحقرون عيونكم

Ihr Götter von Kobol, verdeckt eure Augen.
يا ألهة (كوبول) , أعفوا عيونكم

Schliesst eure Augen.
أغلقوا عيونكم

In euren Augen, Ernesto und Alberto, sehe ich... viel Idealismus, aber auch viele Zweifel.
عندما أنظر فى عيونكم أرى مثاليه عظيمه لكن , أرى أيضا الكثير من الشكوك

Ich will, dass die Qual aus euren Augen verschwindet.
و أنا أريد أن تخرج ! المعاناة من عيونكم

Ich sehe es in euren Augen.
أرى هذا في عيونكم

Alle anderen werden Ihre Augen vom Bildschirm nicht abwenden können.
ولن تكون ملائمة للأطفال الصغار. أما عن بقيتكم ، فلن تتمكنوا من رفع عيونكم من على الشاشة.

Augen auf, Stifte hingelegt, Münder geschlossen.
أفتحوا عيونكم ضعوا أقلامكم ، أقفلوا أفواهكم

Ich werde dir die Augäpfel aus deinem kleinen Kopf schneiden und sie zu Apfelmus zermatschen. - Mutter!
أنا سوف أقلع عيونكم أيها الحقراء الأوغاد أمي!