عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيونَكَ تَفْتحُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Augen offen
| Halten Sie die Augen offen. | Open Subtitles | فنسينت، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ. أبقِ عيونَكَ تَفْتحُ. |
| Haltet die Augen offen. | Open Subtitles | - يَبقي عيونَكَ تَفْتحُ. |