"عيونِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Augen

Mein Gott. Es scheint drei Augen zu haben.
الهي، يَظْهرُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ثلاثة عيونِ.

Wenn er seinem Kind in die Augen sieht - und das Kind weiß, daß sein Vater es wirklich ansieht - sieht er, wer er wirklich ist.
شاهدْ، عندما يَنْظرُ في عيونِ أطفالِه والطفل يَعْرفُ بأنّ أَبَّاه يَراه حقاً يَرى مَنْ هو.

Eine außergewöhnliche Erfahrung das Leben aus den Augen einer Person immer schwächer werden zu sehen.
تَجرِبَةٌ غير عاديَة، أن تُراقِبَ الحياةَ تَختَفي مِن عيونِ أحدٍ ما

Bei meinem Job sehe ich die Wahrheit, wenn ich den Leuten in die Augen sehe.
في شغلِي، تَتعلّمُ إيجاد الحقيقةِ نَظْر في عيونِ الناسِ.

Mama sagt, Papas Augen sind braun, weil er ein Scheiß...
تَقُولُ أمُّي عيونِ أَبِّي بنية ..لأنه ملئب.

Wie die Augen eines Fuchses, den ich einmal gesehen habe.
بالألمِ،مثل عيونِ ثعلب رَأيتُها مرة

Wenn du in die Augen des Feindes blickst und dich selbst siehst.
عندما تَنْظرُ في عيونِ ...العدو وأنت تَرى نفسك

Ich weiß, die Leute denken dabei... immer an grüne Haut, vier Augen, Tentakel und so weiter.
" تعلمين , عندما تقولين " فضائى يفكر الناسُ بـ " جلداً أخضراً، أربعة عيونِ مجسات " ، ما أنتى عليه

Ich soll also ein paar weiße Säcke mit toten Augen auf alles scheißen lassen, wofür ich stehe?
لذا أَنا المُفتَرَضُ أن أتَرْك باقة من رجالِ بيضِ مَوتى ذو عيونِ...