"عَجَب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wunder

Bei so einem irren Vater ist's kein Wunder, dass er seinen Namen geändert hat.
الرجل العجوز المسكين مَع أبّ مجنون مثل ذلك لا عَجَب ان يقلب اسمة

Kein Wunder, dass sie nicht seine fünfte Frau werden wollen.
لا عَجَب أنك لا تُريدين أن تَكُونَي زوجتهالخامسة.

Es nur so, mit Ed hier, ist es kein Wunder das ich immer meine Mitbewohner mitbringe... und sich die Dinge exazerbieren.
مَع إد هنا، لا عَجَب أَجْلبُ شركاءَ شقّتي دائماً وذلك يُثيرُ الأشياءَ.

Kein Wunder, dass die Beteiligung so gering ist!
أَذْهبُ،الآن. لا عَجَب إقبال منخفضُ جداً.

Kein Wunder, dass sie denkt, dass du ein Trottel bist.
- لا عَجَب تَعتقدُ بأنّك مثل هذا الأحمقِ.

Kein Wunder, dass Sie sich aufregen.
لا عَجَب ان تستاء. انها رائعةُ.

Kein Wunder, dass wir sie nicht sehen konnten.
لا عَجَب أننا لم نتمكن من رؤيته

/Kein Wunder, dass ich noch wach bin.
لا عَجَب انى ما زِلتُ مستيقظَ.

Kein Wunder, dass ihr euch selbstständig machen wollt.
لا عَجَب أنت تَدْخلُ عملَ لكم.

Dann war das ein Wahnsinnsschuss. Kein Wunder, dass wir das übersehen haben.
يا لها من طلقة لا عَجَب أننا أغفلنا ذلك

Kein Wunder, dass die den Krieg verloren haben.
لا عَجَب فَقد خسروا الحربَ

Kein Wunder, dass du 'ne Funktionsstörung hast.
لا عَجَب أنك معطّلُ.

Kein Wunder, dass niemand zusehen will.
لا عَجَب حضور أسفل.

Kein Wunder, dass sie schon zwei Mal sitzen geblieben ist.
لا عَجَب هم أوقفوها مرّتين.

Kein Wunder seh ich Dinge
لا عَجَب أأنني َرى أشياءَ

Wie süß. Kein Wunder, dass Sie ihn nicht in die Wüste schicken.
لا عَجَب أنت لَنْ تَرْميه تحت الحافلة (تضحّي به )

Kein Wunder, dass er eine Herzleiden hat.
لا عَجَب هو يُحْصَلُ عليه a حالة قلبية.

- Kein Wunder, dass er grinst.
- لا عَجَب هو يَبتسمُ.

Kein Wunder.
لا عَجَب

Das ist kein Wunder.
لا عَجَب