"عَرفتُ بأنّني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich wusste, Ich lag richtig, aber mit so etwas rechnete Ich nie.
عَرفتُ بأنّني كُنْتُ على المسارِ الصحيحِ , لَكنِّي مَا إعتقدتُ على أيّ شئِ مثل هذا.

Ich wusste, Ich hätte das Ding nicht abschalten dürfen.
عَرفتُ بأنّني لم يَجِبُ أَنْ أغلقْ هذا الشيءِ.

Ich wusste, Ich kann's, also tat Ich es.
عَرفتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هو، لذا أنا عَمِلتُ هو.

Ich wusste ja, Ich hätte ein Einzelzimmer nehmen sollten.
عَرفتُ بأنّني يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي أَخذتْ تلك الغرفةِ الخاصّةِ.

Ich wusste schon mit acht, dass Ich Arzt werden will.
عَرفتُ بأنّني أردتُ لِكي أكُونَ طبيب منذ أنا كُنْتُ بعمر ثمانية سنوات.

Aber Ich wusste, dass Ich noch derselbe Idiot, wie vor dem Brand war, auch wenn das keiner wahrhaben wollte.
لَكنِّي عَرفتُ بأنّني الشخص نفسه اللذي كُنْتُه قبل ذلك الحريق

Ich musste hinuntersteigen.
عَرفتُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ تحت.

Ich wusste, Ich kann die Zukunft nicht ändern. Dummkopf!
عَرفتُ بأنّني لَنْ أُغيّرَ المستقبلَ.

- Ich wusste, Ich kannte das Gesicht.
- عَرفتُ بأنّني أَرى بأنّ الرجلِ قبل ذلك.

Ich wusste, dass Ich es habe.
عَرفتُ بأنّني كَانَ عِنْدي هو.

- Ich hatte diesen Stein schon mal irgendwo gesehen, und zwar in Julie Teegers Aquarium!
الموافقة. - حَسناً، عَرفتُ بأنّني رَأيتُ تلك الصخرةِ قبل في مكان ما. هو كَانَ في حوضِ سمك جولي Teeger.

Jedenfalls habe Ich gewusst, dass Ich einen Job zu erledigen hatte.
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، عَرفتُ بأنّني كَانَ عِنْدي a شغل لأعْمَلُ.

- Ich wußte, daß Ich diesen Knaben mochte.
- عَرفتُ بأنّني حَببتُ هذا الولد.

Ich wusste, Ich musste dich schützen.
عَرفتُ بأنّني إحتجتُ لحِمايتك