| Die Dichtkunst von George O'Hearn Entschuldigt sich nicht selbst. | Open Subtitles | "أشعار "جورج أوهيرن لا تجعل له عُذراً |
| - Loser! Entschuldigt, ich musste echt niesen. | Open Subtitles | "فـاشل" عُذراً كانت هذه عطسة حقيقية |
| Entschuldigen Sie! Die Bahnfirma hat uns angerufen. | Open Subtitles | عُذراً لقد تم إبلاغنا من قِبل السلطات |
| Entschuldigen Sie sich! | Open Subtitles | أستميحك عُذراً ؟ |
| Entschuldige mich. Ich habe einen "Boston Brewin'", wenn du weißt, was ich meine. | Open Subtitles | عُذراً, أود التغوط كما يفعل فريق بوسطن برونز لو فهمتي ما أقول |
| Ach, ich weiß nicht, Entschuldige. | Open Subtitles | عُذراً لست أدرى لذلك سألت |
| Wie bitte? Ab dem dritten Tag warst du die beste Spielerin des ganzen Teams. | Open Subtitles | عُذراً, فبحلول اليوم الثالث أصبحتِ اللاعبة الأكثر قيمة في الفريق كُله |
| Ich bitte um Verzeihung. | Open Subtitles | أستميحكَ عُذراً |
| Entschuldigt. | Open Subtitles | عُذراً |
| Entschuldigen Sie. | Open Subtitles | عُذراً إفسحوا المجال |
| Hallo! Entschuldigen Sie! | Open Subtitles | عُذراً |
| Entschuldigen Sie. | Open Subtitles | عُذراً |
| Entschuldige. | Open Subtitles | استميحك عُذراً. |
| Entschuldige. | Open Subtitles | استميحك عُذراً. استميحك عُذراً! |
| - Wie bitte? Hallo. | Open Subtitles | أستميحكِ عُذراً |
| - Wie bitte? | Open Subtitles | أستميحُك عُذراً ؟ |
| Wie bitte? | Open Subtitles | إنّه يتحدث - استميحُك عُذراً - |
| Können wir kurz sprechen? Natürlich. Verzeihung. | Open Subtitles | بالطبع، عُذراً. |
| Verzeihung. | Open Subtitles | أستميحك عُذراً لدقيقةٍ |
| Bitte um Verzeihung. | Open Subtitles | أستميحك عُذراً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 