عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عُرس الصنوبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wiesel
| Es geht darum, den Leuten zu zeigen, wie das Wiesel aussieht. | Open Subtitles | هذا لتوضيح شكل ابن عُرس الصنوبر للجمهور. |
| Ohne weitere Umschweife, präsentiere ich Ihnen, meine Damen und Herren, das vom Aussterben bedrohte Wiesel. | Open Subtitles | بدون مزيدٍ من المقدمات، سيداتي سادتي، أقدّم لكم ابن عُرس الصنوبر المهدّد بالانقراض. |
| Er hält einen Vortrag über Wiesel. | Open Subtitles | سيلقي كلمة عن ابن عُرس الصنوبر. |
| Nur eine davon ist das Wiesel. | Open Subtitles | من بينها ابن عُرس الصنوبر. |