| Ich war letzte Woche hier, aber Sie hatten Urlaub. | Open Subtitles | جئت الأسبوع الماضي ولكن أخبروني بأنك في عُطلة |
| Tut, als ob wir Urlaub machen, aber eingepackt hat er alles. | Open Subtitles | ،يواصل الإدعاء كما لو كنا فى طريقنا لقضاء عُطلة ولكنه حزم كل أمتعــتنا |
| Seine Familie in der Dominikanischen Republik aufzunehmen, das ist Urlaub. | Open Subtitles | استضافة عائلته في جمهورية الدومينيكان بمثابة عُطلة |
| Am Wochenende trieb ich mich in Vergnügungsparks rum, weil dort die jungen Mädchen waren. | Open Subtitles | في عُطلة نهاية الأسبوعِ كنت مُعتادا ً على أن .. أتنزه فى الملاهى . لأنه المكان الذى يوجد به الفتيات |
| Wir haben das Wochenende. | Open Subtitles | إنه يوم الجُمُعة .. أمامنا عُطلة نهاية الإسبوع كاملة |
| Ferien. Er genießt die Sonne, das Surfen und unsere vielfältigen Traditionen. | Open Subtitles | ، كان في عُطلة ، يستمتع بالشمس يتزلج و كل ما نفعله |
| Ich möchte im Ausland Urlaub machen. | Open Subtitles | سأذهب للخارج الأسبوع القادم لقضاء عُطلة |
| Wir haben einen Urlaub verdient. | Open Subtitles | نَستحق عُطلة حقيقية بعد إنتهاء كل هذا. |
| Du hast eben einen schönen Urlaub gelöscht. | Open Subtitles | لقد أنقذت أولئك القوم من عُطلة لطيفة. |
| Verbale und sonstige. Wow, das ist ein verdammter Urlaub! 3, | Open Subtitles | المعروف منها والمجهول. الآن هذه عُطلة لعينة! ثلاثة |
| Seltsamer Zeitpunkt für einen Urlaub. | Open Subtitles | هذا وقت مُثير للذهاب خلاله في عُطلة |
| Übrigens, ich fahre bald in den Urlaub. | Open Subtitles | ...بالمناسبة لدىّ عُطلة قريبا ً |
| Du warst bei diesem New-Age Seminar letztes Wochenende. | Open Subtitles | ذهبتَ إلى تلكَ المُحاضرة في عُطلة نهاية الأسبوع الماضية |
| Doug ist in New York. Also es wird ein ruhiges Wochenende werden. | Open Subtitles | الكلاب لا تتواجد في نيويورك .لِذا عُطلة نهاية أسبُوع هادئة |
| Ich hoffe, euer Wochenende war gut. Leider war es nur kurz. Aber man nimmt, was man kriegen kann. | Open Subtitles | عُطلة سعيدة لم تكن طويلة لكن هذا ما كان متوفراً |
| Aber es wäre so schön, wenn wir das Wochenende zusammen hier sind. | Open Subtitles | سيكون من الرائع قضاء عُطلة نهاية الاسبوع معاً |
| Wir sind das ganze Wochenende gewandert. | Open Subtitles | كنّا نتنزّه طوال عُطلة الأسبوع. كانت رحلة في اللحظة الاخيرة. |
| Vielleicht ist er in die Ferien gefahren? | Open Subtitles | لعلّهُ ذهبَ فقط في عُطلة |
| Das sind aber schöne Ferien! | Open Subtitles | هذه عُطلة رائعة |
| Das hat sich heute freigenommen. | Open Subtitles | قرّر أن يأخذ بقية اليوم عُطلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 