عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عُطيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Othello
| Was ist, David? Sie spielen uns nicht den Othello vor, oder? | Open Subtitles | (ما الذي تهدف إليه (دافيد هل تريد أن تلعب دور (عُطيل) ؟ |
| Othello tötete seine Frau, weil sie untreu war. | Open Subtitles | عُطيل) خنق زوجته لأنها) . كانت غير مخلصة له |
| "Um deines Mitleids willen liebt' ich dich." Othello. | Open Subtitles | "وأحبها لأنها لا تشفق عليهم" هذا عُطيل |
| Ich bin Othello. | Open Subtitles | (أنا (عُطيل |