| Vielleicht meinst du etwas anderes als ich, wenn du "Wissenschaft" meinst. | Open Subtitles | لربما تعني شيئا آخر غير الذي أعرفه حين تقول "عِلم"ِ |
| Ich wurde sogar gefragt, ob ich einen dieser DOUG-Chats über die Wissenschaft der Deduktion mache. | Open Subtitles | لقد طلبوا مني تقديم إحدي البرامج عن عِلم الإستنتاج. برامج؟ |
| Wie jede Kunstform, verlangt die Wissenschaft von Deduktion und Analyse | Open Subtitles | مثل أيّ شكلٍ أدبي، يتطلب عِلم الإستنتاج والتحليل.. |
| Ted Kaye: Vexillologie ist die Lehre der Flaggen. | TED | تيد كايي: عِلم دراسة الأعلام |
| Mir ist durchaus bewusst, dass Sie in diesem Gebiet talentiert sind. | Open Subtitles | أنا على عِلم بأنك بلا شكّ موهوب بهذه الحِرفة. |
| Es ist nämlich eine Wissenschaft, die Menschen dazu zu bringen, dir zu vertrauen. | Open Subtitles | أترى، هناك عِلم متعلق حيال جعل الناس تثق بك |
| Deine Fingerspitzen berührten mein Fleisch. Das war Missbrauch, nicht Wissenschaft. | Open Subtitles | بصماتك تسير على جلدي، كان هذا اعتداء وليس عِلم. |
| Durch den Lufttransport von Gütern mittlerer Größe über mittlere Distanzen in viele dieser abgelegenen Orte können Drohnen Leben retten und Arbeitsplätze schaffen. Frachtdrohnen verkörpern die „Wissenschaft der Lieferung” wie es Weltbank-Präsident Jim Yong Kim formuliert. | News-Commentary | إن طائرات الشحن بدون طيار تجسد ما يسميه جيم يونج كيم رئيس البنك الدولي "عِلم التسليم". ونحن نعرف ما نحتاج إلى تسليمه: الحلول للعديد من مشاكلنا الحالية الأكثر إلحاحا. والسؤال هو كيف. |
| Archäologie ist keine exakte Wissenschaft. | Open Subtitles | عِلم الآثار لَيسَ عِلْماً دقيقاً |
| Deine Ahnen nannten es Magie und du nennst es Wissenschaft. | Open Subtitles | أسلافك يُسموه سحر وأنتِ تُسميه عِلم. |
| Pure Wissenschaft. Und dann meldet sich das Ego, die Besessenheit. | Open Subtitles | عِلم محض ثمّ يدخل الغرور و الهوس |
| Ich weiß alles über die Wissenschaft der Niedlichkeit, du manipulativer, kleiner Wicht. | Open Subtitles | !"أنا أعرف كل شيء عن عِلم "كيف تكون لطيفاً ! أيها الصغير المُتلاعب بالمشاعر |
| Das hier ist Wissenschaft. | Open Subtitles | من فضلكم, هذا عِلم |
| Howard, das ist große Wissenschaft. | Open Subtitles | هاورد، هذا عِلم عظيم |
| Wissenschaft. | Open Subtitles | بل عِلم |
| Wissenschaft. | Open Subtitles | عِلم |
| Es ist eine Wissenschaft. | Open Subtitles | ! إنه عِلم |
| Was ist Vexillologie? Vexillologie ist die Lehre vom Flaggenwesen. | Open Subtitles | (مهلاً دكتور (سي ما هو " عِلم الرايات "؟ |
| Was ist Vexillologie? | Open Subtitles | (مهلاً دكتور (كوبر ما هو " عِلم الرايات "؟ |
| Sie sind sich dessen bewusst, dass ich Vertraulichkeitsvereinbarungen mit den Agenturen habe, mit denen ich Verträge schließe. | Open Subtitles | أعني، ماذا فعل لك بالضبط؟ أنت على عِلم أنني أملك اتفاقيات سرية مع الوكالة التي تعاقدت معها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 