عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عِيد رأس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Weihnachten
| Wieso ist es so, dass, wenn man älter wird, es immer Weihnachten ist? | Open Subtitles | لمَاذَا كُلمَا تَكبر، يَبدُو دَائِماً بِأنه عِيد رأس السَنه؟ |
| Gewiss, für Euch ist tatsächlich immer Weihnachten, nicht wahr, Mylord? | Open Subtitles | بِالطَبع، هِو دَائِماً عِيد رأس لسَنه بِالنسَبه لَك، ألَيسَ كَذلِك أيُها الِلورد؟ |
| - Frohe Weihnachten. - Euch auch, Euer Majestät. | Open Subtitles | عِيد رأس سنَه سعِيد وإلَيك فَخامتُك |
| Weihnachten. | Open Subtitles | عِيد رأس السَنه |